1
00:00:00,600 --> 00:00:02,920
U spomen na Jorgea "Topu" Lópeza

2
00:00:01,800 --> 00:00:06,480
"Ispričat ću priče koje bi ti ispričao sebi" -

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,560
- "I pokaži put Augustínu i Lucíji." -Verónica

4
00:00:49,480 --> 00:00:53,840
Leo je genije. Genijalac.

5
00:00:53,920 --> 00:00:57,000
Messi je genije.

6
00:00:57,080 --> 00:00:59,240
Najbolji svjetski igrači, bez sumnje.

7
00:00:59,320 --> 00:01:03,680
Ljubavna priča između Barçe i Messija je besmrtna.

8
00:01:03,760 --> 00:01:07,480
On je dijamant... - "Čudovište", rekao sam.

9
00:01:07,560 --> 00:01:12,240
On ima sve. -Mislim da su najbolji igrači svijeta.

10
00:01:12,320 --> 00:01:13,760
On je za nas heroj.

11
00:01:13,840 --> 00:01:16,080
Najbolji igrači svih vremena.

12
00:01:16,160 --> 00:01:18,400
Najbolji svjetski igrači.

13
00:01:18,480 --> 00:01:20,000
Jedinstveni talent.

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,360
Najbolji koji sam vidio.

15
00:01:21,440 --> 00:01:23,280
Klinac je nezemaljski.

16
00:01:23,360 --> 00:01:25,080
On je Iluminat.

17
00:01:25,160 --> 00:01:30,600
Zamislite da možete biti on na pet minuta i isprobati kakav je to osjećaj.

18
00:01:30,680 --> 00:01:37,480
Moje ime je Lionel Messi i imam 13 godina. Igram centarfora i...

19
00:01:41,840 --> 00:01:45,320
-Zdravo. -Dobrodošli. uđi.

20
00:01:49,880 --> 00:01:51,720
Tack.

21
00:01:51,800 --> 00:01:54,440
- Vidi ti to...! - To je Cruyff!

22
00:01:55,600 --> 00:02:01,200
Bio je nizozemski kapetan Svjetskog prvenstva 1974. i najbolji nizozemski igrač.

23
00:02:01,960 --> 00:02:04,120
-Ako je ponuda, dakle ... -Valdano ...

24
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
Svjetski prvak, 1986.

25
00:02:07,320 --> 00:02:12,560
Cruyff je bio revolucionaran, prvo kao igrač, a potom i kao trener.

26
00:02:12,640 --> 00:02:14,880
Kad je bio u avionu, podivljao je za.

27
00:02:14,960 --> 00:02:20,480
I tamo sjedi Menotti. -Je li istina?

28
00:02:20,560 --> 00:02:23,920
Izbornik reprezentacije 1978

29
00:02:24,000 --> 00:02:30,680
-Kada si prvi put vidio Lea, Johane? On je zapravo bio samo dijete.

30
00:02:30,760 --> 00:02:35,720
- Koje je tvoje prvo sjećanje na njega? -Iz predškolskog razreda.

31
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
Bio je obučen kao vatrogasac.

32
00:02:38,000 --> 00:02:42,040
Pogledajte fotografiju! Šteta što nemam naočale.

33
00:02:42,120 --> 00:02:48,000
-Ovo je bilo u šestom razredu. Izgleda kao četvrti razred.

34
00:02:48,080 --> 00:02:51,960
- Tu je Cintia. I Walter također.

35
00:02:52,040 --> 00:02:56,920
Bila je to školska predstava. -Imaš potpuno isti moj.

36
00:02:57,880 --> 00:03:02,160
Sviđa mi se ova slika nas sve četvero malih.

37
00:03:02,760 --> 00:03:05,840
Što su naše majke bile mlade. Tamo su u našim godinama.

38
00:03:05,920 --> 00:03:09,920
Imaš puno slika. -Koji mali plutt.

39
00:03:10,000 --> 00:03:12,920
Bio je obučen kao vatrogasac i žena.

40
00:03:13,000 --> 00:03:18,480
On je bio puž. -Ne ovdje, bilo je to u prvom razredu.

41
00:03:18,560 --> 00:03:24,920
Glumio je puža u školskoj predstavi 1993.? Najbrži igrači svijeta!

42
00:03:25,000 --> 00:03:27,160
Nisam zapravo razmišljao o tome.

43
00:03:28,080 --> 00:03:32,880
Bilo je jako teško nagovoriti Lionela da bude kolega

44
00:03:33,040 --> 00:03:37,880
- pa se morao sakriti u odijelo, iako se vidjelo lice.

45
00:03:37,960 --> 00:03:41,000
Ali jako se dobro snašao.

46
00:03:41,080 --> 00:03:43,840
- Bio sam skakavac. Bio sam leptir.

47
00:03:43,920 --> 00:03:46,280
I on je bio crveni vilenjak.

48
00:03:46,360 --> 00:03:53,080
Djeca su se sama snašla, dobro smo se uvježbali. Lionel je bio stvarno dobar.

49
00:03:53,160 --> 00:03:59,240
To je s dana učitelja kada su nam djeca darivala cvijeće i darove.

50
00:03:59,320 --> 00:04:06,800
Leo je uništio sve biljke u vrtu njezine bake dok su se on i Pablo igrali loptom.

51
00:04:06,880 --> 00:04:11,640
Uglavnom su to lijepa sjećanja. Sve smo radili zajedno.

52
00:04:13,680 --> 00:04:19,200
-U predškolskom razredu, u školskom dvorištu... Nije mogao Leu uzeti loptu.

53
00:04:19,280 --> 00:04:23,960
Ostala su djeca tražila loptu da se i oni igraju.

54
00:04:24,040 --> 00:04:26,880
Kako ste ušli u nogomet?

55
00:04:26,960 --> 00:04:30,640
Počeo sam svirati u susjedstvu.

56
00:04:30,720 --> 00:04:34,240
Čuo sam da je to bila njezina baka.

57
00:04:34,320 --> 00:04:37,000
Igrala se loptom s njim.

58
00:04:37,080 --> 00:04:41,800
Je li to bila baka ili baka? Baka, ha?

59
00:04:41,880 --> 00:04:47,160
Napokon imate četiri godine i možete pratiti i gledati nogomet.

60
00:04:47,240 --> 00:04:51,680
Poželjet ćeš biti kad vidiš koliko su tvoja braća zabavna.

61
00:04:51,760 --> 00:04:55,800
Ali morate čekati još dvije godine. -dok ne budem kao Rodri i Matías?

62
00:04:55,880 --> 00:05:01,920
Da, sada si premalen, ali za dvije godine ćeš se moći s njim i igrati.

63
00:05:02,000 --> 00:05:05,840
-Rodrigo Je li dobro bilo stvarno dobro? - Da, doista.

64
00:05:05,920 --> 00:05:09,800
Počeo je Rodrigo. Leo je gledao kako igra.

65
00:05:09,880 --> 00:05:15,280
Bit ćeš još bolji od njih. Znate li zašto?

66
00:05:15,360 --> 00:05:20,840
Jer nikad ne znaš što misliš. Tvoja mala glava je misterij.

67
00:05:20,920 --> 00:05:26,360
Zapamtite moje riječi, postat ćete najbolji nogometaši svijeta.

68
00:05:27,080 --> 00:05:28,280
Nu går vi in.

69
00:05:28,360 --> 00:05:30,400
Što se zvalo blok tim? -Grandoli.

70
00:05:32,840 --> 00:05:35,840
Otkrio ga je trener Rodrigo.

71
00:05:35,920 --> 00:05:40,280
Ne znam kako se to dogodilo. - To Mi saznajemo.

72
00:05:40,360 --> 00:05:44,760
-Što se događa? - Grandolispelare su prespavali.

73
00:05:44,840 --> 00:05:48,880
- Ne mogu više čekati. U redu, igramo se.

74
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
Kakva glupost.

75
00:05:51,320 --> 00:05:55,680
-Mogu li se igrati, bako? -Želiš li to?

76
00:05:55,760 --> 00:05:59,640
Ne znam što je rekla treneru.

77
00:05:59,720 --> 00:06:04,000
-Izgovor. Moji unuci ovdje da se igraju. On je premali.

78
00:06:04,080 --> 00:06:06,920
Može li itko ovo igrati? - Moj unuk je super.

79
00:06:07,000 --> 00:06:10,200
Bio je malen rastom.

80
00:06:10,280 --> 00:06:12,320
Izgleda vrlo malen.

81
00:06:12,400 --> 00:06:16,640
-Koliko imaš godina? Skoro šest, i to brzo.

82
00:06:16,720 --> 00:06:19,520
-U čemu si dobar? -Sve.

83
00:06:19,600 --> 00:06:26,520
Jeste li brzi? Možete se igrati vani. Obuci majicu i idi!

84
00:06:28,240 --> 00:06:30,800
Najmlađi iz klana Messi ...

85
00:06:30,880 --> 00:06:33,800
Je li kao njegova braća, pa imamo sreće.

86
00:06:38,120 --> 00:06:41,480
Pokaži im! Pokaži im!

87
00:06:44,840 --> 00:06:47,080
Sada je uzeo loptu!

88
00:06:54,080 --> 00:06:55,280
Vatra!

89
00:07:06,680 --> 00:07:08,800
Jeste li vidjeli što je napravio?

90
00:07:13,080 --> 00:07:18,320
- Pa je morao biti u timu. Najviše je driblao.

91
00:07:18,400 --> 00:07:23,520
Tada sam igrao u Horizonteu, dobnoj skupini više.

92
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
Igrao je kao bog i prošao sve nas.

93
00:07:32,120 --> 00:07:37,160
Sretan je što je na treninzima, pa će i ostali učiti od njega.

94
00:07:37,240 --> 00:07:42,360
Rodrigo, Matías i veliki dečki nikad nam nisu dopustili da se pridružimo i igramo.

95
00:07:42,440 --> 00:07:45,680
Ali Leo se nagovarao da svejedno bude s njim.

96
00:07:45,760 --> 00:07:49,520
Prvo su rekli ne jer se ne bi iživljavao...

97
00:07:49,600 --> 00:07:54,400
-a kasnije da je bilo neugodno kad ih je driblao.

98
00:07:54,480 --> 00:07:56,280
Leo!

99
00:07:59,040 --> 00:08:02,160
-Moderan. - Poznata baka.

100
00:08:02,240 --> 00:08:04,880
Kad je bila pauza, promijenio se do neprepoznatljivosti.

101
00:08:04,960 --> 00:08:09,920
Volio je stanke kada je igrao protiv djece iz drugih razreda.

102
00:08:10,000 --> 00:08:13,600
Trebali su biti u njegovom timu.

103
00:08:13,680 --> 00:08:17,040
-Bez Wona ga ne. -Leos tim koji je pobijedio.

104
00:08:17,120 --> 00:08:21,360
Ponekad ne žele nikakvu loptu jer je bilo toliko borbe.

105
00:08:21,440 --> 00:08:24,960
Zbog nedostatka lopte igrao je plastičnom bocom.

106
00:08:25,040 --> 00:08:29,000
Napunio je plastičnu vrećicu papirom ... samo je on mogao igrati.

107
00:08:29,080 --> 00:08:33,600
Dobio je prilično dobru loptu od krpa, koja se nije raspala.

108
00:08:33,680 --> 00:08:37,120
Bilo mu je zabavno, ali nije ga zanimala škola.

109
00:08:37,200 --> 00:08:39,880
Razmišljao je o drugim stvarima.

110
00:08:39,960 --> 00:08:45,200
"Neka se klone matematike i jezika, samo želim igrati nogomet."

111
00:08:45,280 --> 00:08:49,760
- Kad bi se odlučio na to, mogao bi. Mi tvrdimo ne.

112
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
Ali bilo ga je teško dovesti tamo.

113
00:08:52,920 --> 00:08:58,760
Celia je zaprijetila da ako ne uradi njihovu zadaću, neće igrati.

114
00:08:58,840 --> 00:09:03,320
-Leo Predao läxuppgifterna ... -Hvala Cintia.

115
00:09:03,400 --> 00:09:08,880
Uvijek je sjedio ispred mene i udarao stolicu nogom kad mu je trebala pomoć.

116
00:09:08,960 --> 00:09:11,320
Bacio mi je komade.

117
00:09:11,400 --> 00:09:14,360
Ništa nismo primijetili!

118
00:09:14,440 --> 00:09:18,040
Bili su susjedi i bliski prijatelji. Gotovo kao braća i sestre.

119
00:09:18,120 --> 00:09:20,360
Rekli smo da smo rođaci.

120
00:09:20,440 --> 00:09:23,520
Ona je bila ta koja je sve organizirala.

121
00:09:23,600 --> 00:09:28,480
Ona je razgovarala s učiteljima. Bila je poput majke ili sestre.

122
00:09:28,560 --> 00:09:33,080
Jednom kad je Celia bila odsutna zbog nečega, moja ga je majka njegovala.

123
00:09:33,160 --> 00:09:36,720
I njegovala me kad je mama otišla.

124
00:09:36,800 --> 00:09:41,280
Postoji riječ za to...

125
00:09:41,360 --> 00:09:46,360
-Iz Disyskon var. -Disyskon!

126
00:09:46,440 --> 00:09:52,720
Kad je bila poplava u susjedstvu jer je zaustavljena u avloppet-

127
00:09:52,800 --> 00:09:59,280
-pecali smo i dalje, iako nam je otpadnih voda bilo do koljena.

128
00:09:59,360 --> 00:10:02,560
Moj brat je godinu dana stariji od mene.

129
00:10:02,640 --> 00:10:09,440
Newell's-87:s je prvi dobio dosta papira nedkastat na terenu.

130
00:10:09,520 --> 00:10:15,280
Nikada nismo išli izravno u sredinu, nego smo tražili da pokažemo duž crte.

131
00:10:15,360 --> 00:10:20,120
Matíasov otac Raul bacio je mnogo toaletnog papira.

132
00:10:20,200 --> 00:10:24,120
Osjećaj je bio kao da igramo pred 50.000 gledatelja.

133
00:10:24,200 --> 00:10:27,600
Koji je bio vaš stav? -Mittfältare S njim.

134
00:10:27,680 --> 00:10:32,200
-Neka zabije golove? - Ne mnogo...

135
00:10:32,280 --> 00:10:36,760
-Onda mu ja ukradem loptu. -Znači ukrao si mu loptu?

136
00:10:36,840 --> 00:10:40,520
Ako ste imali problema, javite mu se da ih on riješi.

137
00:10:40,600 --> 00:10:44,040
-Ime i omiljeni tim? -Diego Rovira, Newell's.

138
00:10:44,120 --> 00:10:46,120
Možete li nam reći koji je cilj?

139
00:10:46,200 --> 00:10:50,360
Mariano je iz slobodnog udarca pogodio Lea, on je ušao, a ja sam pogodio metu.

140
00:10:50,440 --> 00:10:53,760
Kome želite posvetiti prvenstvo? - Svi koji me poznaju.

141
00:10:53,840 --> 00:10:59,680
Mogao sam zabiti puno golova jer je vodio računa o obrambenim igračima.

142
00:10:59,760 --> 00:11:03,800
Bili smo razmaženi pobjedama, pa je onda bilo teško.

143
00:11:09,360 --> 00:11:14,760
Kad smo pobijedili 2-1, 3-1 ili 3-2 bili smo razočarani.

144
00:11:14,840 --> 00:11:17,840
-Ime i omiljeni tim? -Gerardo Gringhini, Rijeka.

145
00:11:17,920 --> 00:11:22,320
S Leom smo pobijedili 7-0, 8-0 ili 9-0. Bez njega je bilo 1-2, 3-1...

146
00:11:22,400 --> 00:11:26,080
Sjećate li se kada smo pobijedili sa 16-0? Sve smo ih zabili.

147
00:11:26,160 --> 00:11:29,400
Predložili su da se natječemo u lagetu.

148
00:11:29,480 --> 00:11:32,840
-između onih koji su igrali u prvom poluvremenu i oni koji su igrali u drugom.

149
00:11:32,920 --> 00:11:37,720
U početku je Leo bio sramežljiv, ali unutar tima je uvijek bio jako fin.

150
00:11:37,800 --> 00:11:40,280
Šalio se i bio jedan od družine.

151
00:11:40,360 --> 00:11:43,920
-Ime i omiljeni tim? -Franco Casanova, Newell's.

152
00:11:44,000 --> 00:11:47,080
Kome želite posvetiti gol? - Svi koji me poznaju.

153
00:11:47,160 --> 00:11:53,000
On je za nas bio prirodni vođa. On je bio taj koji je dobivao utakmice za nas.

154
00:11:53,080 --> 00:11:54,440
Tihi vođa.

155
00:11:54,520 --> 00:11:57,320
Bio sam trener do njegove 11. godine, a onda je on preuzeo.

156
00:11:57,400 --> 00:12:02,840
Ovdje nisam, ali evo 87-dvojke s Domínguezom.

157
00:12:02,920 --> 00:12:06,640
-Franco, ja, Leo, Lucas... -Bilo je to 1999. godine.

158
00:12:06,720 --> 00:12:11,000
Imao sam crvenu košulju, crvene hlače i crvenu torbu.

159
00:12:11,080 --> 00:12:14,560
Sjećam se da je pozdravio: "Zdravo, Djed Mraz!"

160
00:12:14,640 --> 00:12:20,360
Sakrivao je cipele za nas. On je bio taj koji se počeo igrati.

161
00:12:20,440 --> 00:12:25,880
Nisam mogao negdje pronaći ključ od auta.

162
00:12:25,960 --> 00:12:31,080
Prije utakmice sam se ugledao na dečke u svlačionici.

163
00:12:31,160 --> 00:12:35,920
Leo je napravio zvuk motora... "Je li ovo ključ koji tražite?"

164
00:12:36,000 --> 00:12:41,480
Je li ga on imao? 'Tada sam shvatio što je bio nestašan.

165
00:12:41,560 --> 00:12:44,640
Nikad nisam trebao biti s tobom.

166
00:12:44,720 --> 00:12:48,520
Leo se popeo na mispelträden da ubere voće.

167
00:12:48,600 --> 00:12:50,480
Ljeta u krošnjama drveća...

168
00:12:50,560 --> 00:12:54,640
Bio je tako mali i nenametljiv... Bio je stvarno pronicljiv.

169
00:12:54,720 --> 00:12:58,920
Ali nikada nikome nije želio loše i nikada nije bio lažan.

170
00:12:59,000 --> 00:13:00,640
Bio je stidljiv i šutljiv.

171
00:13:00,720 --> 00:13:08,440
Nikada nije imao problema s roditeljima. Možda s drugim odraslim osobama, ali ne s njima.

172
00:13:08,520 --> 00:13:11,680
Možete osvojiti bicikle na turnirima.

173
00:13:11,760 --> 00:13:17,160
Sjećaš se kad smo htjeli osvojiti bicikl? Gubili smo 2-0, a Lionel nije došao...

174
00:13:17,240 --> 00:13:21,560
-Bicikl? Ne, jedan je bio za cijelu ekipu.

175
00:13:21,640 --> 00:13:27,680
Dvojke i trojke su bile po dobroj cijeni, ali mi smo htjeli bicikle.

176
00:13:27,760 --> 00:13:31,080
Tata! Zakasnit ću na utakmicu!

177
00:13:31,160 --> 00:13:33,040
Zalijepio se za WC.

178
00:13:33,120 --> 00:13:38,040
Formacija Newell's Old Boys su: Juan Leguizamon, Mariano Miró-

179
00:13:38,120 --> 00:13:43,880
-Bruno Milanese, Hector Correa, Lucas Scaglia, Frederick Red-

180
00:13:43,960 --> 00:13:48,480
-Franco Casanova, Diego Rovira, Gerardo Gringhini-

181
00:13:48,560 --> 00:13:51,320
-i Lionel Messi.

182
00:14:09,280 --> 00:14:11,560
-Gdje si bio? -Najbolji ste!

183
00:14:11,640 --> 00:14:15,560
Gubimo finale! -Ti si kriv!

184
00:14:15,640 --> 00:14:17,520
Ispod smo 2-0.

185
00:14:17,600 --> 00:14:19,920
-Mogu li slikati? Što radiš, Pablito?!

186
00:14:20,000 --> 00:14:24,520
-Koliko je još ostalo? -20 minuta, Leo. -Promijeniti!

187
00:14:24,600 --> 00:14:27,600
Prestani s tim. - Dođi ovamo, Pablito!

188
00:14:27,680 --> 00:14:32,320
Njihov vratar je beskoristan na niskim loptama. Hajde, Leo!

189
00:14:35,040 --> 00:14:40,200
Njegov otac Jorge išao je na utakmice, ali se nije družio s drugim.

190
00:14:40,280 --> 00:14:45,040
Bio je tih čovjek koji je sjedio iza gola i gledao kako njegov sin igra.

191
00:14:45,120 --> 00:14:51,440
Ako ne zabija golove, pobjesnio je.

192
00:14:51,520 --> 00:14:56,600
Nije mogao igrati bez golova. Uvijek je želio loptu.

193
00:14:56,680 --> 00:15:00,360
On je još uvijek isti. To ga čini razdražljivim.

194
00:15:00,440 --> 00:15:04,320
-Kao dijete koje je izgubilo igračku. Bio je kao kad je bio mali.

195
00:15:04,400 --> 00:15:09,040
Ako ste ga stavili na klupu, pobjesnio je.

196
00:15:09,120 --> 00:15:11,920
Ako nije igrao, ljutio se.

197
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
Stražnje svjetlo!

198
00:15:17,720 --> 00:15:21,320
On priča našu priču.

199
00:15:21,400 --> 00:15:25,960
Messi nikada nije mogao doći iz Koreje ili Njemačke.

200
00:15:26,040 --> 00:15:30,920
Postoje mnoge priče o tome kada je zakasnio i dobio utakmicu.

201
00:15:31,000 --> 00:15:33,680
Sjećaš li se kako smo bili sretni?

202
00:15:33,760 --> 00:15:37,080
Bio je potpuno drugačija osoba na terenu nego izvan njega.

203
00:15:37,160 --> 00:15:42,800
Nisam vjerovao da je to istina. Došao je kada je bilo samo 20 minuta četvrtine

204
00:15:42,880 --> 00:15:49,200
-i uspio preokrenuti utakmicu. Upravo je upisao mete. Kakva beba!

205
00:15:49,280 --> 00:15:55,440
-Nema većeg bicikla? - Prestani ga sad zadirkivati!

206
00:15:55,520 --> 00:15:58,200
Kako si uopće izašao iz kuće?

207
00:16:00,840 --> 00:16:03,600
Bože moj, što se dogodilo?

208
00:16:04,440 --> 00:16:07,760
Zahvaljujući uspjehu morali smo otići u Peru.

209
00:16:07,840 --> 00:16:11,360
-Ovaj džemper je iz Perua. Da, iz Cantolaoa.

210
00:16:11,440 --> 00:16:17,200
Igrali smo na peruanskom turniru kad smo imali 8 godina.

211
00:16:17,280 --> 00:16:23,040
Tamo smo bili smješteni s obiteljima, dva, tri momka po obitelji.

212
00:16:27,120 --> 00:16:33,360
Turnir se zvao Krunica. Driblao je, napravio tunel...

213
00:16:33,440 --> 00:16:37,640
On nadahnjuje tim i izvlači najbolje iz jednog.

214
00:16:37,720 --> 00:16:42,320
Kad je sposoban da iz toga želi napraviti nešto dobro.

215
00:16:42,400 --> 00:16:44,080
Tu je cijela banda.

216
00:16:44,160 --> 00:16:51,400
Dobili smo utakmice zahvaljujući svim golovima i osvojili turnir.

217
00:16:51,480 --> 00:16:54,680
Bio je apsolutno fantastičan. -Izvanredno.

218
00:16:54,760 --> 00:17:00,800
Bio je tako vrlo krhak i mršav. Sitan.

219
00:17:00,880 --> 00:17:03,880
Mali patuljak koji je sve izluđivao.

220
00:17:03,960 --> 00:17:06,320
Izvan terena nije impresioniran.

221
00:17:06,400 --> 00:17:11,000
"Ovo dijete neće biti ništa. Nikad ne znaš hoće li narasti."

222
00:17:11,080 --> 00:17:14,320
Išao je kod endokrinologa u Rosario.

223
00:17:14,400 --> 00:17:17,400
Imao je 9 godina kad sam ga upoznao 1997.

224
00:17:17,480 --> 00:17:24,280
Analiza potvrđuje da ima manjak hormona rasta.

225
00:17:24,360 --> 00:17:26,560
Što to znači?

226
00:17:26,640 --> 00:17:30,840
Lav ima manjak hormona koji vas tjera da normalno rastete.

227
00:17:30,920 --> 00:17:37,120
-Hoće li On više rasti? Ne bez liječenja.

228
00:17:37,200 --> 00:17:39,520
Kako je liječenje?

229
00:17:39,600 --> 00:17:43,880
Koristi olovku.

230
00:17:43,960 --> 00:17:48,120
Vjerojatno ste vidjeli takve dijabetičare. Potrebne su dnevne injekcije.

231
00:17:48,200 --> 00:17:53,600
Zvuči teško. -Nålen je mršav i jedva se osjeća.

232
00:17:53,680 --> 00:17:58,800
Ali je skupo. Pokušat ćemo natjerati javno zdravstvo da to pokrije.

233
00:17:58,880 --> 00:18:01,320
Mogu li nastaviti igrati nogomet?

234
00:18:01,400 --> 00:18:05,240
Dobro je učinjeno! Uvijek si bio najniži u ekipi.

235
00:18:05,320 --> 00:18:07,960
Bit ćeš duži od Maradone.

236
00:18:08,040 --> 00:18:11,120
Bolje ne znam, ali barem više.

237
00:18:11,200 --> 00:18:16,240
Uvijek kad sam ga podigao, rekao je: "Čekaj malo, odmah dolazim."

238
00:18:16,320 --> 00:18:21,480
Kad smo nakon utakmice išli kući k meni, uvijek je nestao na neko vrijeme.

239
00:18:21,560 --> 00:18:27,520
Ako bi prespavao, uvijek je sa sobom imao svoje injekcije.

240
00:18:27,600 --> 00:18:31,320
Sam ih je uzeo. To je hrabro od jedanaestogodišnjaka.

241
00:18:31,400 --> 00:18:34,400
Učila ga je majka prije školskog izleta.

242
00:18:34,480 --> 00:18:39,800
On to nije doživljavao kao nešto čudno i svi su za to znali.

243
00:18:39,880 --> 00:18:45,320
Davanje terapije za rast njezinog djeteta vjerojatno je povezano sa sumnjom...

244
00:18:45,400 --> 00:18:47,160
... I strah.

245
00:18:47,240 --> 00:18:51,960
Ali oni su tako odlučili i dobro je prošlo.

246
00:18:52,040 --> 00:18:57,840
Sve majke žele da njihova djeca napreduju i rastu.

247
00:19:00,240 --> 00:19:05,080
- Reci mi kad to učiniš. - U redu je, mama.

248
00:19:05,160 --> 00:19:09,800
Zar ne želite pomoć? Ne, u redu je.

249
00:19:11,960 --> 00:19:14,800
Sad ću se otuširati.

250
00:19:18,600 --> 00:19:22,440
"Samo bih uzeo svoj pištolj."

251
00:19:22,520 --> 00:19:26,360
Bila je to ovakva olovka. -Did Messi Messi.

252
00:19:26,440 --> 00:19:32,720
Ne! Ljudi vjeruju da je to bilo zbog nogometa, ali ja bih učinio isto.

253
00:19:32,800 --> 00:19:38,320
Bez liječenja imao je iste vještine, ali ne i iste prilike.

254
00:19:38,400 --> 00:19:40,640
Vjerojatno ne.

255
00:19:40,720 --> 00:19:45,160
Na zadnjoj fotografiji je pola glave viši od mene.

256
00:19:45,240 --> 00:19:47,040
Znao je da je liječenje pomoglo.

257
00:19:47,120 --> 00:19:53,640
Svi znaju da tamo, gdje dečki igraju nogomet, nikada neće voziti automobili.

258
00:19:53,720 --> 00:19:56,600
Ta susjedstva imaju mnogo toga za pričati o dečkima.

259
00:19:56,680 --> 00:20:01,880
To mu je pomoglo da upravlja napetostima i rivalstvom.

260
00:20:01,960 --> 00:20:06,200
Rosario je ekstreman grad. To je sjajan nogometni grad.

261
00:20:06,280 --> 00:20:10,400
Druge gradove kultura karakterizira na različite načine.

262
00:20:10,480 --> 00:20:17,360
Rosariom dominira nogomet. Postoji nogometni grad.

263
00:20:17,440 --> 00:20:20,840
Livadu na kojoj se igrao nosi sa sobom i dan danas.

264
00:20:20,920 --> 00:20:26,360
- To je ostavilo traga na njemu. -Dajući mu njegovu individualnost.

265
00:20:27,000 --> 00:20:33,760
Dječak koji normalno raste ne utječe na njegov rast.

266
00:20:33,840 --> 00:20:36,080
Ali gdje to nitko ne može popraviti.

267
00:20:36,160 --> 00:20:41,360
Zar ne znaš da ne bi trebao biti ovdje?

268
00:20:41,440 --> 00:20:44,400
Zar ne čuješ što sam rekao?

269
00:20:44,480 --> 00:20:48,400
Kako lijep bicikl imaš. Mogu li ga posuditi?

270
00:20:48,480 --> 00:20:50,560
Smiri se, Martine.

271
00:20:50,640 --> 00:20:54,400
Misliš li da će otrčati kući mami i cerekati se?

272
00:20:54,480 --> 00:20:59,040
-Dovraga, nego biti kukavica poput tebe. -Što si rekao?

273
00:20:59,120 --> 00:21:00,960
Jeste li i vi gluhi?

274
00:21:01,040 --> 00:21:07,000
Bio je Rosariin Che Guevara. Snažne volje, drzak, nepopustljiv...

275
00:21:07,760 --> 00:21:11,600
-Koliko je sati? -Ne znam. Vani se igra.

276
00:21:11,680 --> 00:21:14,280
Zašto ne dolazi kući?

277
00:21:14,360 --> 00:21:17,600
Što si učinio?

278
00:21:17,680 --> 00:21:22,320
Neki veliki momci uzeli su moj bicikl i vrtjeli pedale po mojim lijekovima.

279
00:21:22,400 --> 00:21:25,480
-Kako se to dogodilo? Smijali su mi se.

280
00:21:25,560 --> 00:21:31,120
Ako se smiju, samo pogledaš u zemlju i odeš odatle.

281
00:21:31,200 --> 00:21:33,480
Smijali su mi se jer sam mali.

282
00:21:33,560 --> 00:21:37,120
Ovo će te natjerati da rasteš, Lionele.

283
00:21:37,200 --> 00:21:40,800
Ne oslobađate se lijeka čim vas netko zadirkuje.

284
00:21:40,880 --> 00:21:43,880
Znate li koliki su ti troškovi? -Sad je dosta.

285
00:21:43,960 --> 00:21:49,320
-napravili su te povrijedili? Ne, pobjegli su.

286
00:21:55,120 --> 00:21:59,000
Tretman traje dok rastete.

287
00:21:59,080 --> 00:22:01,760
Kad smo krenuli, imao je 124-125 cm.

288
00:22:01,840 --> 00:22:05,280
Ima 170 cm. Ali gotovo.

289
00:22:05,360 --> 00:22:07,560
Recite da ima 168 cm.

290
00:22:07,640 --> 00:22:10,160
-Sada ima 169 cm. Narastao je četiri inča.

291
00:22:10,800 --> 00:22:14,000
Onda ćemo vidjeti koliko si visok.

292
00:22:14,080 --> 00:22:16,760
Uspravite se, ali nemojte varati.

293
00:22:16,840 --> 00:22:19,200
Sada možete ići dolje.

294
00:22:21,680 --> 00:22:26,320
Ide jako dobro. Narasla si. Da, bit ću nogometaš.

295
00:22:26,400 --> 00:22:29,200
-Spelad You u nedjelju? Da, pobijedili smo.

296
00:22:29,280 --> 00:22:32,080
- postigao neke golove? -Tri.

297
00:22:32,160 --> 00:22:36,240
Na koga želiš biti sličan? -Kao Tata i Aymar.

298
00:22:36,320 --> 00:22:38,520
Hoćeš li onda svirati u Newell'su? -Da.

299
00:22:38,600 --> 00:22:41,400
-Jesi li ti meta za mene? Da, posvetit ću ti metu.

300
00:22:41,480 --> 00:22:44,360
Ti, ti mi duguješ metu.

301
00:22:44,440 --> 00:22:47,120
-napravio On? - Ne još.

302
00:22:47,200 --> 00:22:52,040
Ali želim da to učini kod kuće kod Newell'sa, kad se vrati kući.

303
00:22:52,120 --> 00:22:58,440
Evo Rosso, Rosso do Messija, koji se izvlači ... i zabija!

304
00:22:58,520 --> 00:23:05,240
Živio sam tri bloka dalje, pa smo otišli u moju kuću i igrali PlayStation.

305
00:23:05,320 --> 00:23:12,840
Leo nije ništa dalje od PlayStationa. On nije dobar u tome.

306
00:23:12,920 --> 00:23:17,200
Sada ne znam, ali kad je bio mali, nije bio dobar.

307
00:23:17,280 --> 00:23:22,640
Sjećam se da smo igrali FIFA 94 i FIFA 95 na Segi ...

308
00:23:22,720 --> 00:23:28,080
Isključio se. Da, gubio je.

309
00:23:28,160 --> 00:23:31,680
Jako loš gubitnik na PlayStationu i Segi.

310
00:23:31,760 --> 00:23:34,320
Tako je bilo i kod kuće s Lucasom.

311
00:23:34,400 --> 00:23:38,360
Kakva je situacija, Lucas? Gdje su tvoji roditelji?

312
00:23:38,440 --> 00:23:43,200
Oni su vani, tako da možemo igrati Svjetsko prvenstvo. Ne, svi protiv svih.

313
00:23:43,280 --> 00:23:46,160
Naravno, ako želiš izgubiti... -S košuljama.

314
00:23:46,240 --> 00:23:50,400
Ne, kad se tata naljuti. Samo ih zagađuješ.

315
00:23:50,480 --> 00:23:54,520
Neće biti isto bez košulja.

316
00:23:57,600 --> 00:24:00,840
-Pax za Real Madrid. Ne, trebao sam.

317
00:24:15,360 --> 00:24:18,480
Cilj! Cilj!

318
00:24:23,000 --> 00:24:27,440
Leo je ovo oduvijek želio i nikada to nije htio skinuti.

319
00:24:27,520 --> 00:24:32,160
Volio je Barcelonu. Bilo je to kad je Kluivert svirao tamo...

320
00:24:32,240 --> 00:24:34,680
-Rivaldo ... -... I Frank de Boer.

321
00:24:34,760 --> 00:24:39,840
On je slobodan! hajde -Passa Him!

322
00:24:39,920 --> 00:24:44,160
Pep Guardiola izvodi udarac biciklom ... Gol!

323
00:24:44,240 --> 00:24:47,880
-Zdravo. - To je moja sestrična Antonella.

324
00:24:47,960 --> 00:24:51,720
– Hoćeš li nešto iz kuhinje? Čekamo pizzu.

325
00:24:52,800 --> 00:24:54,760
Cilj!

326
00:24:56,440 --> 00:25:00,640
Kako je Leo vidio Antonellu?

327
00:25:00,720 --> 00:25:05,240
Tada su postali oni? Je li se borio za to?

328
00:25:05,320 --> 00:25:09,240
Imao je samo jedanaest godina kad su se upoznali.

329
00:25:09,320 --> 00:25:13,960
Oženio se svojom ljubavi iz djetinjstva iz Rosarija. To puno govori.

330
00:25:14,040 --> 00:25:17,760
Mogao bi se naći u trač rubrikama ...

331
00:25:17,840 --> 00:25:20,320
Onda je i on vjerojatno vjeran Newellu.

332
00:25:20,400 --> 00:25:24,160
Ovo je sa školskog izleta u sedmom razredu.

333
00:25:24,240 --> 00:25:27,400
Imamo školski izlet na DVD-u.

334
00:25:30,680 --> 00:25:34,080
Ovo bi svakako trebao biti strijelac.

335
00:25:35,680 --> 00:25:38,400
Tu sam!

336
00:25:38,480 --> 00:25:41,800
Gdje je Walter.

337
00:25:41,880 --> 00:25:45,960
- Gdje je Leo. A tu je i Cintia.

338
00:25:46,040 --> 00:25:49,240
-Gdje smo? Već ste prošli.

339
00:25:49,320 --> 00:25:54,200
Sjećam se da je Walter pogledao kad je pokušao pobjeći.

340
00:25:54,280 --> 00:25:59,480
Upravo se sudario i srušio...

341
00:25:59,560 --> 00:26:03,720
Prije sam vozio tricikl.

342
00:26:03,800 --> 00:26:07,400
Snimili su film kad je imao dvanaest godina.

343
00:26:07,480 --> 00:26:09,280
-Ime? - Lionel Messi.

344
00:26:09,360 --> 00:26:13,000
Postavili smo vas u igru, igrači. - "Pričaj mi o slučaju."

345
00:26:13,080 --> 00:26:16,440
Drugi gol kojeg se sjećam.

346
00:26:16,520 --> 00:26:22,400
Federico Rosso je izveo bacanje, Gringhini je dodao loptu Luca Luca meni-

347
00:26:22,480 --> 00:26:24,280
-i tako sam postigao golove.

348
00:26:24,360 --> 00:26:26,960
Kome biste htjeli posvetiti ovu igru?

349
00:26:27,040 --> 00:26:30,400
Mom tati, stricu, cijeloj mojoj obitelji i svima koji me poznaju.

350
00:26:30,480 --> 00:26:33,160
Cijela obitelj.

351
00:26:33,240 --> 00:26:39,320
Njegovi roditelji nisu zahtijevali od njega da bude na određeni način.

352
00:26:39,400 --> 00:26:41,360
Bilo je prirodno.

353
00:26:41,440 --> 00:26:48,880
Messi izbacuje korner do Jiméneza, koji se vraća i Messi zabija!

354
00:26:49,840 --> 00:26:58,120
U listopadu 1999, Jorge do ograde gdje smo trenirali.

355
00:26:58,200 --> 00:27:01,440
Pozdravio sam ga, a on je rekao "uživaj u preostala dva mjeseca."

356
00:27:01,520 --> 00:27:06,720
Da, reklo ti je. - "Ja ću ga odvesti odavde."

357
00:27:06,800 --> 00:27:12,360
"Kamo ga vodiš, Jorge? Samo ga nemoj voditi u Central."

358
00:27:12,440 --> 00:27:14,480
Bilo je to putovanje tamo.

359
00:27:14,560 --> 00:27:19,240
Ne sjećam se je li problem bio bolest ili posao.

360
00:27:19,320 --> 00:27:23,200
Moramo nazvati Messija i pitati što je to.

361
00:27:23,280 --> 00:27:27,840
Tata je ostao bez posla, pa smo imali loš dan.

362
00:27:27,920 --> 00:27:34,000
Nije si mogao priuštiti lijekove. - I bez toga je postao niži.

363
00:27:34,080 --> 00:27:38,320
- Nijedna od momčadi nije mogla platiti. -Varken Newell's i River.

364
00:27:38,400 --> 00:27:42,880
Pokušali su i s Riverom, u Buenos Airesu.

365
00:27:42,960 --> 00:27:46,840
Newell's si nije mogao priuštiti plaćanje liječenja.

366
00:27:46,920 --> 00:27:52,440
-López Pokaj se dovoljno gorko. -River bi mogao platiti pola.

367
00:27:52,520 --> 00:27:56,640
Mislili su da je premali da bude nešto.

368
00:27:56,720 --> 00:28:01,880
I argentinska ekonomija na tome, s devalvacijom i svime...

369
00:28:01,960 --> 00:28:06,680
Sustav javnog zdravstva nije bio dovoljan.

370
00:28:06,760 --> 00:28:11,680
Leov otac želio je pronaći argentinski tim koji nije mogao platiti.

371
00:28:11,760 --> 00:28:16,960
Jorge je bio očajan i htio ga je odvesti kako bi pokazao koliko je ljut.

372
00:28:17,040 --> 00:28:22,800
Imali smo zvijezdu koja je mnogo obećavala, ali nismo joj mogli pomoći.

373
00:28:22,880 --> 00:28:25,360
Odvažila se samo Barcelona.

374
00:28:25,440 --> 00:28:32,040
Celia mi je rekla da ni roditelji ni klub ne mogu priuštiti lijekove.

375
00:28:32,120 --> 00:28:38,840
Pa kad je Barcelonin agent bio otac je odlučio da će otići tamo.

376
00:28:38,920 --> 00:28:43,400
Ne mislim da bi Leo bio isti igrač da je ostao ovdje.

377
00:28:43,480 --> 00:28:49,040
Samo su Leo i tata otišli. Bio je tako mali...

378
00:28:49,120 --> 00:28:51,960
Imao je 13 godina. Sjećam se dana kada je otišao.

379
00:28:52,040 --> 00:28:57,440
- Mahnula si mu, a ja sam došao prekasno. Pet puta je nestalo struje.

380
00:28:57,520 --> 00:29:02,680
Bez struje smo bili pet dana. -Bilo je teško.

381
00:29:02,760 --> 00:29:06,800
Bili smo tako povezani.

382
00:29:06,880 --> 00:29:11,440
Da, svi su plakali. I njega također. -Očito.

383
00:29:11,520 --> 00:29:16,720
Bilo je jako tužno, ali i zabavno što ću tamo igrati.

384
00:29:20,600 --> 00:29:23,640
Je li dobro, Leo?

385
00:29:23,720 --> 00:29:26,720
Le sada onda.

386
00:29:29,720 --> 00:29:32,480
Leo, Leo!

387
00:29:32,560 --> 00:29:37,360
Požuri sada. Idemo van u šetnju.

388
00:29:37,440 --> 00:29:40,360
Uljepšaj svoju kosu za mamino dobro.

389
00:29:40,440 --> 00:29:42,960
Vukući iza sebe.

390
00:29:43,040 --> 00:29:46,960
Kako to polako ide. Trebate li i vi igrati takav nogomet?

391
00:29:47,040 --> 00:29:53,320
Kakav je bio osjećaj ostaviti prijatelje u Newell'su? Bilo je nervozno u početku?

392
00:29:53,400 --> 00:29:58,800
Da, u početku sam bio nervozan, ali onda je bilo bolje.

393
00:29:58,880 --> 00:30:03,480
U ranoj Masiji bio je vrlo napet.

394
00:30:03,560 --> 00:30:08,120
Držao se za sebe u svlačionici.

395
00:30:23,400 --> 00:30:27,680
-Pratade S nekim ti? -Samo s tipom, ali ne toliko.

396
00:30:27,760 --> 00:30:31,640
Što småglinet ovdje? Dobro je pobjegao od kuće.

397
00:30:33,840 --> 00:30:36,720
Sutrašnja selekcija za dječaka s loptom.

398
00:30:36,800 --> 00:30:40,400
Sjeo je u kut i gledao.

399
00:30:40,480 --> 00:30:43,040
Kutak s dobrim nadzorom.

400
00:30:43,120 --> 00:30:45,480
Postupno je bio kod kuće.

401
00:30:45,560 --> 00:30:48,800
Što ste radili na treningu?

402
00:30:48,880 --> 00:30:54,640
Vozi loptu, pucaj na gol, driblaj oko čunjeva, jedan na jedan...

403
00:30:54,720 --> 00:30:56,920
Na kraju smo igrali.

404
00:31:25,200 --> 00:31:29,120
-Kako se zoveš? -Messi.

405
00:31:29,200 --> 00:31:34,000
Bio je samo dijete. -Vrlo mali i vrlo vješt.

406
00:31:34,080 --> 00:31:39,840
Trener nam je rekao da pazimo da ga ne ubijemo.

407
00:31:39,920 --> 00:31:43,960
Ali nikad ga nisi ni uzela. - Ne, točno.

408
00:31:44,040 --> 00:31:49,880
Kad sam ga upoznao, imao je 13 godina i pitao sam se može li postati profesionalac.

409
00:31:49,960 --> 00:31:55,520
Ima mnogo dječaka koji su izvrsni u driblingu i zabijanju golova.

410
00:31:55,600 --> 00:31:58,880
Vidio sam kako mnogi dobri igrači nestaju.

411
00:31:58,960 --> 00:32:02,560
Vrlo dobro ... Pa, kimni!

412
00:32:06,040 --> 00:32:09,600
-Zdravo? -Grabben je fantastičan.

413
00:32:09,680 --> 00:32:13,320
U redu, dakle...? Sada ću razgovarati s vodstvom.

414
00:32:14,080 --> 00:32:17,040
super! Sada izlazimo i slavimo.

415
00:32:17,120 --> 00:32:21,480
-Grabben je zvijezda! A kad se drugi udaljavaju od njega?

416
00:32:21,560 --> 00:32:26,120
-Onda platite liječenje. Znate li koliko košta?

417
00:32:26,200 --> 00:32:28,600
Nikada nisam vidio nikoga boljeg.

418
00:32:28,680 --> 00:32:31,760
Ako ga pustimo, kasnije ćemo se kajati.

419
00:32:31,840 --> 00:32:35,760
Jedni su bili protiv toga, drugi su bili helsålda.

420
00:32:35,840 --> 00:32:37,960
Mi nismo dobrotvorna organizacija.

421
00:32:38,040 --> 00:32:43,320
Ovakve stvari se ne događaju dečkima njegovih godina. Obično imaju 17-18 godina.

422
00:32:43,400 --> 00:32:47,920
Igrat će u jednoj od najboljih momčadi Europe.

423
00:32:48,000 --> 00:32:52,360
Kakav je bio prvi dan u Barceloni? Pogledali smo grad.

424
00:32:52,440 --> 00:32:58,080
Bio bi na audiciji za Rexacha, ali Rexacha nije bilo.

425
00:32:58,160 --> 00:33:03,800
Bilo mu je teško čekati da pokaže od čega je sazdan.

426
00:33:03,880 --> 00:33:10,160
Tamo su sjedili u barcelonskom hotelu i čekali da ih nazovu.

427
00:33:10,240 --> 00:33:13,520
Čekamo već dva tjedna. Ne bi li to trebalo biti dovoljno?

428
00:33:13,600 --> 00:33:18,040
To je veliki rizik za klub. Što više rade?

429
00:33:18,120 --> 00:33:22,560
Dao sam otkaz na poslu, a dječak je napustio svoju obitelj.

430
00:33:22,640 --> 00:33:26,800
Teško je, ali treba vremena da se dobije ugovor.

431
00:33:26,880 --> 00:33:30,800
Liječenje je skuplje nego što smo mislili, a dovesti cijelu obitelj...

432
00:33:30,880 --> 00:33:34,520
Ako je tako teško, morat ćemo ići svojim putem.

433
00:33:34,600 --> 00:33:38,880
Da sam ja htio sutra bismo potpisali ugovor.

434
00:33:38,960 --> 00:33:42,040
Razgovarat ću s upravom pa ćete dobiti odgovor u roku od nekoliko dana.

435
00:33:42,120 --> 00:33:44,840
Trebalo je vremena, ali igrao je dalje.

436
00:33:44,920 --> 00:33:48,840
- Što ste se iznenadili? - Nogometno igralište.

437
00:33:48,920 --> 00:33:54,480
Ocu je vjerojatno bilo najgore. Ono što sam mogao vidjeti dio Lea nije puno toga.

438
00:33:54,560 --> 00:34:00,520
Za Lea je bilo nervozno ići na audiciju s dečkima koji su bili dvije godine stariji.

439
00:34:00,600 --> 00:34:07,440
Unovačio ga je Rexach. Da, bio je upravitelj.

440
00:34:08,880 --> 00:34:15,040
Zašto je taj dječak ovdje? Zar ne bi trebao igrati s juniorima?

441
00:34:15,120 --> 00:34:21,040
Ovdje piše da je upravo napunio 13 godina, ali ima problema s hormonom rasta.

442
00:34:21,120 --> 00:34:24,640
Morali bismo platiti liječenje... -Tiho.

443
00:34:37,720 --> 00:34:40,920
Nazovite klub i recite da ga trebamo imati pod svaku cijenu.

444
00:34:41,000 --> 00:34:45,600
Mora biti velika tromost osim ako se ne vidi koliko je dobar Messi.

445
00:34:45,680 --> 00:34:48,320
Leo koji se pojavio bio je ugovoreni materijal.

446
00:34:48,400 --> 00:34:53,840
Pitali su me za mišljenje, a ja sam napisao "malo Maradona".

447
00:34:53,920 --> 00:35:00,120
Bio je tako sličan njemu. Lijevonog, pogleda u zemlju, jak, ciljan...

448
00:35:00,200 --> 00:35:05,280
-brzina... Bio je mali Maradona, bez sumnje.

449
00:35:06,480 --> 00:35:13,280
Recite nam nešto o Barceloni. Kakav je bio osjećaj početi trenirati s klubom?

450
00:35:13,360 --> 00:35:20,360
Osjećao se sjajno. Barcelona je najbolji nogometni klub na svijetu.

451
00:35:20,440 --> 00:35:26,240
-Prvo je otišao Lionel, zatim Matías ... Nestali su jedan po jedan.

452
00:35:26,320 --> 00:35:30,520
Kad bi Matías išao, vozio je i moj djed.

453
00:35:30,600 --> 00:35:34,200
Matías mu je doviknuo da prestane.

454
00:35:34,280 --> 00:35:40,160
Pa je izašao i poljubio zid. "Zbogom", a zatim je otišao.

455
00:35:40,240 --> 00:35:47,480
To je nešto posebno u našem susjedstvu. Da, ovdje smo.

456
00:35:48,720 --> 00:35:51,880
Bila je to vrlo čudna situacija.

457
00:35:51,960 --> 00:35:56,760
Bio je u Barceloni, obitelj je bila ovdje, a boravišne dozvole nisu bile jasne.

458
00:35:56,840 --> 00:36:01,320
Samo su Lionel i Jorge dobili identifikaciju.

459
00:36:01,400 --> 00:36:04,760
Bilo je teško za cijelu obitelj-

460
00:36:04,840 --> 00:36:08,640
i bilo mu je teško naučiti katalonski.

461
00:36:09,200 --> 00:36:17,160
Onda ćemo vidjeti... "Zovem se Maria. Imam devet godina i dolazim iz Argentine."

462
00:36:17,240 --> 00:36:19,640
I to na katalonskom.

463
00:36:21,240 --> 00:36:25,280
- "Moje ime..." - Moje ime je Mary.

464
00:36:25,360 --> 00:36:28,880
- "Opet sam..." -... godina.

465
00:36:28,960 --> 00:36:32,600
Znam, ali nije me briga!

466
00:36:32,680 --> 00:36:36,600
Što onda radi FIFA?

467
00:36:36,680 --> 00:36:39,160
Ne znam, stani na sebe!

468
00:36:39,240 --> 00:36:44,480
Ne otapa se sam od sebe. Pritisni ih!

469
00:36:44,560 --> 00:36:49,360
U redu, naravno. Čujemo se sutra.

470
00:36:49,440 --> 00:36:52,000
Nisu razgovarali s Newellom.

471
00:36:52,080 --> 00:36:55,960
Prošla su četiri mjeseca, a Leo još nema ugovor.

472
00:36:56,040 --> 00:37:01,120
Svaki dan trenira s njima, ali možda neće igrati na prvenstvu.

473
00:37:08,280 --> 00:37:13,520
-Ima li tko da ostane ovdje, zar ne? -Što misliš time reći?

474
00:37:13,600 --> 00:37:21,120
Ovdje nitko od nas nije kod kuće. Daleko od naše obitelji, našeg doma, naših prijatelja...

475
00:37:21,200 --> 00:37:25,600
María tragglar s katalonskim i propusti cijelu godinu škole.

476
00:37:25,680 --> 00:37:28,440
I Matíasu nedostaje djevojka.

477
00:37:35,240 --> 00:37:39,960
Težak je svijet, a koliko je dobar Leo od...

478
00:37:40,040 --> 00:37:43,760
-tako da postoje stvari oko kojih ne možemo pomoći.

479
00:37:43,840 --> 00:37:47,720
Možda bi bilo najbolje da samo vas dvoje ostanete ovdje.

480
00:37:47,800 --> 00:37:52,680
Misli na njegovu braću i sestre.

481
00:37:54,360 --> 00:38:01,280
Razgovarat ću s Leom, pa ćemo vidjeti što on misli.

482
00:38:05,840 --> 00:38:08,560
Tu si, Leo.

483
00:38:10,960 --> 00:38:17,080
Razgovarao sam s tvojom majkom... Želim igrati u Barceloni.

484
00:38:19,840 --> 00:38:24,520
Pa onda. Ostat ću ovdje s tobom.

485
00:38:24,600 --> 00:38:28,480
Dobar je osjećaj vratiti se, ali moram ponovno ući u ritam.

486
00:38:28,560 --> 00:38:33,160
Cilj mu je bio igrati u Barceloni, pa je sve stavio na to.

487
00:38:33,240 --> 00:38:36,520
Bilo je to hrabro od njega. – U Barceloni ću uspjeti.

488
00:38:36,600 --> 00:38:39,800
Celia je otišla kući, a Jorge je ostao.

489
00:38:39,880 --> 00:38:46,840
-Bilo je teško. Ali bio je spreman da uspije.

490
00:38:46,920 --> 00:38:51,680
Ako ga pitate što mu je bilo najteže...

491
00:38:51,760 --> 00:38:58,520
Procjene staza liječenja, kada mu Pekerman nije dao igrati protiv Njemačke...?

492
00:38:58,600 --> 00:39:02,800
Ne, najgore je što su morali razdvojiti obitelj...

493
00:39:02,880 --> 00:39:07,120
i osjećao je da je to njegova krivnja.

494
00:39:07,200 --> 00:39:11,760
- Nije bilo nikakvih jamstava. Mogli su ga poslati kući nakon godinu dana.

495
00:39:11,840 --> 00:39:19,880
Majka je ponekad dolazila u posjet, ali otac je uvijek bio ovdje u Barceloni.

496
00:39:19,960 --> 00:39:25,120
Kad sam kao 17-godišnjak otišao u Englesku, napravio sam to prilično ekskluzivno

497
00:39:25,200 --> 00:39:28,560
I bilo je stvarno teško.

498
00:39:28,640 --> 00:39:32,200
Sada znamo da je vrijedilo.

499
00:39:32,280 --> 00:39:36,720
Nije živio kod Masije, nego s njezinim ocem u velikom stanu.

500
00:39:36,800 --> 00:39:42,000
Trebalo je godinu dana prije nego što je Jorge shvatio je li ili nije.

501
00:39:42,080 --> 00:39:45,680
Papirologija je potrajala.

502
00:39:45,760 --> 00:39:51,040
Mi ostali bismo otišli kući. Dogovor s Newell'som se odužio.

503
00:39:51,120 --> 00:39:56,360
Tada je ozlijedio tele i povrijedio podnožje stepenica...

504
00:39:56,440 --> 00:40:01,400
Na povratku iz Argentine, gdje se vezao ukradenim avionom

505
00:40:01,480 --> 00:40:03,360
-började je plakao.

506
00:40:03,440 --> 00:40:10,480
Kad smo se drugi put sreli, imao sam pripremljen ugovor na 7-8 godina.

507
00:40:10,560 --> 00:40:18,280
Pisanje ugovora za stotine tisuća pezeta s 13-godišnjakom bilo je ludo.

508
00:40:18,360 --> 00:40:23,040
- Što je s njim? -Obitelj je otišla kući u Argentinu.

509
00:40:23,120 --> 00:40:25,760
U odboru su mislili da sam lud.

510
00:40:25,840 --> 00:40:30,080
I da, malo ludo, mi smo naravno podržali projekt.

511
00:40:30,160 --> 00:40:36,240
Bio je toliko mali da se morao igrati s onima koji su bili mlađi od nas.

512
00:40:36,320 --> 00:40:43,160
Kada je debitirao u mladoj momčadi, Barça je pobijedila sa 14-1. Postigao je tri-četiri gola.

513
00:40:43,240 --> 00:40:47,520
Kad su toliko čekali, htio je pokazati od čega je sazdan.

514
00:40:47,600 --> 00:40:50,480
-U svom drugom meču se ozlijedio. Slomio je nogu.

515
00:40:50,560 --> 00:40:57,160
Doživio je gadan udarac i morao je tamo ići kolima hitne pomoći.

516
00:40:58,360 --> 00:41:02,480
Internetski kafići imali su lošu ponudu

517
00:41:02,560 --> 00:41:07,720
- pa je bilo teško ostati povezan. Bilo je teško.

518
00:41:07,800 --> 00:41:13,280
Da, teško mu je palo to što je morao otići od svojih prijatelja usred puberteta.

519
00:41:13,360 --> 00:41:16,560
Bio je spreman za liječenje u Španjolskoj.

520
00:41:16,640 --> 00:41:21,040
Ponekad je preskakao trening jer je imao pištolj.

521
00:41:21,120 --> 00:41:24,560
Liječnik je smatrao da je najbolje mirovati.

522
00:41:44,200 --> 00:41:46,800
Njegov sportski razvoj bio je golem.

523
00:41:46,880 --> 00:41:52,640
Nedostaje mi izdržljivosti i brzine. Ponekad se umorim.

524
00:41:52,720 --> 00:41:57,680
Pobijediti juniore Espanyola nešto je o čemu ste sanjali.

525
00:41:57,760 --> 00:42:03,240
Postigao sam pet golova i nadam se da ću tako nastaviti.

526
00:42:03,320 --> 00:42:07,760
U početku je bilo teško zbog ozljede, ali sada je dobro.

527
00:42:07,840 --> 00:42:13,960
Kad se Leo vratio kući iz Španjolske, bio je puno mišićaviji i puno više.

528
00:42:14,040 --> 00:42:18,800
Bio je staložen kao čovjek od 185 cm. -Sada ga ne možeš uzrujati.

529
00:42:18,880 --> 00:42:21,880
U fantastičnoj je formi. -Tko Mišići...

530
00:42:21,960 --> 00:42:23,920
Mišićav, održiv...

531
00:42:24,000 --> 00:42:27,400
Snažan je, brz i fleksibilan.

532
00:42:27,480 --> 00:42:33,400
Eksplozivan je kao nitko drugi. Dotjerao je svoju tjelesnu građu.

533
00:42:33,480 --> 00:42:37,600
Trenirao je za quadriceps explosivitetens radi ...

534
00:42:37,680 --> 00:42:44,000
Postao je tako muško. Da, pravi muškarac.

535
00:42:44,080 --> 00:42:49,840
Bila je to utakmica s omladincima... Nagnječio mu je jagodičnu kost.

536
00:42:49,920 --> 00:42:55,760
Počeo je plakati, ne jagodica, ali za to bi propustio finale-

537
00:42:55,840 --> 00:42:58,320
- pa se morao igrati s Puyolovom maskom.

538
00:42:58,400 --> 00:43:03,200
– Ako ti maska ​​smeta, stavit ćemo te na klupu.

539
00:43:03,280 --> 00:43:11,760
Ali maska ​​je skliznula, pa ju je samo skinuo, na Jorgeov užas, i dobili su utakmicu.

540
00:43:11,840 --> 00:43:17,880
Messi je od početka veliki dijamant.

541
00:43:17,960 --> 00:43:21,360
Onda je pronašao prave ljude da ga oblikuju-

542
00:43:21,440 --> 00:43:25,040
- tako da nikakvi idioti nisu smjeli klevetati njegovu briljantnost.

543
00:43:25,120 --> 00:43:29,960
Jer neke će igrače idioti spriječiti da treniraju.

544
00:43:30,040 --> 00:43:35,920
Morate biti vizionarski i odvažiti se na stvari koje su protiv prakse.

545
00:43:36,000 --> 00:43:42,880
Usudilo se to učiniti Rexach i Cruyff i uspjelo je stvoriti Kamen mudraca.

546
00:43:42,960 --> 00:43:45,880
Imati kontrolu lopte, čitanje slovo-

547
00:43:45,960 --> 00:43:50,640
- znati kada napasti, a kada odmoriti ...

548
00:43:50,720 --> 00:43:58,680
Cruyffs Barça je Leu dala uvjete koje nigdje drugdje nije uspio dobiti.

549
00:43:58,760 --> 00:44:03,280
Prva je vježba pa očekujem puno energije!

550
00:44:03,360 --> 00:44:10,120
Sada je na vama odmor, pa sada moramo brzo doći u formu.

551
00:44:10,200 --> 00:44:14,200
Stariji ste godinu dana, pa su zahtjevi veći.

552
00:44:14,280 --> 00:44:17,760
Prestanite pljeskati rukama i krenite.

553
00:44:18,360 --> 00:44:21,160
Leo je igrao u Barçinoj B momčadi.

554
00:44:21,240 --> 00:44:28,120
Frank Rijkaard je morao posuditi nekoliko igrača za prijateljsku utakmicu protiv Oporta.

555
00:44:28,200 --> 00:44:32,160
Ljubazno je pitao što želim posuditi.

556
00:44:32,240 --> 00:44:37,080
"Imamo te dečke, pa tako i Messija", rekao sam.

557
00:44:37,160 --> 00:44:40,320
"Tko je Messi?"

558
00:44:41,000 --> 00:44:43,080
-Bok. -Bok.

559
00:44:45,080 --> 00:44:46,520
On je tamo.

560
00:44:46,600 --> 00:44:50,000
Rijkaard se usudio kladiti na mladog spelarna-

561
00:44:50,080 --> 00:44:56,360
-i doveo u momčad igrače poput Messija i Inieste.

562
00:44:56,440 --> 00:44:59,320
Zamislite da možete igrati za Barçu sa 16 godina.

563
00:44:59,400 --> 00:45:01,720
Dođi, Mati! To je Leo.

564
00:45:03,160 --> 00:45:06,600
-U prvoj momčadi debitiram u srijedu. -Što on govori?

565
00:45:06,680 --> 00:45:11,280
Igrat će u prvoj postavi! -Reći!

566
00:45:11,360 --> 00:45:16,680
Jasno je da ćemo ti biti debitantski meč!

567
00:45:16,760 --> 00:45:20,080
Ne brini, jasno je da hoćemo.

568
00:45:22,480 --> 00:45:25,200
Vidio sam ga u debiju protiv Oporta.

569
00:45:25,280 --> 00:45:28,800
Imali su sive košulje, ha? Da, sive košulje.

570
00:45:28,880 --> 00:45:31,960
Imao je smeđi džemper. Broj 30

571
00:45:32,040 --> 00:45:34,080
Supruga je vikala Leu da uđe.

572
00:45:34,160 --> 00:45:40,240
Sada sam bio predstavljen u novinama. Nadam se izboru za reprezentaciju.

573
00:45:40,320 --> 00:45:43,880
Je li istina da Leo potpisuje sa Španjolskom-

574
00:45:43,960 --> 00:45:50,000
-ali da su se Vivas i Grondona pobrinuli da ga dovedu u reprezentaciju Argentine?

575
00:45:50,080 --> 00:45:54,720
Mogu vam pričati o polufinalu protiv Španjolske 2003. godine.

576
00:45:54,800 --> 00:46:00,320
Španjolci su živjeli u istom hotelu kao i mi. Uz to uvijek imaju svoju reprezentaciju.

577
00:46:00,400 --> 00:46:04,000
Došao mi je čovjek...

578
00:46:04,080 --> 00:46:07,040
Jeste li vi Hugo Tocalli? - Zauzet sam.

579
00:46:07,120 --> 00:46:14,280
Želim razgovarati o Leu Messiju iz Rosarija. Ima 15 godina.

580
00:46:14,360 --> 00:46:17,960
Španjolska ga želi potpisati, ali on želi igrati za Argentinu.

581
00:46:18,040 --> 00:46:21,840
-Što 15-godišnjak ne radi? Ali on je fenomenalan.

582
00:46:21,920 --> 00:46:25,360
Dovedite ga u U17 momčad, inače ga gubimo.

583
00:46:25,440 --> 00:46:30,880
Kad bih dobio plaću svaki put kad netko kaže da bih sada bio multimilijunaš.

584
00:46:30,960 --> 00:46:36,840
Ovo je od njegova oca. Nazovite ga rado. Hitno je.

585
00:46:36,920 --> 00:46:41,000
Ali Španjolska ne smije ništa znati. -U redu.

586
00:46:41,080 --> 00:46:43,600
Hvala vam, señor Tocalli.

587
00:46:43,680 --> 00:46:47,240
Zahvalio sam čak i na napojnici.

588
00:46:47,320 --> 00:46:52,440
Dođe kuhar i kaže da ima igrača koji može spasiti U17 reprezentaciju...

589
00:46:52,520 --> 00:46:55,960
Ne, Pedrito, ovo je reprezentacija.

590
00:46:56,040 --> 00:47:01,560
Ovdje igraju oni koji su uključeni u trening, inače mogu ići kući.

591
00:47:01,640 --> 00:47:04,920
Rekao sam ti jutros, Pedro.

592
00:47:05,000 --> 00:47:12,760
Ne dajete mi ništa za rad, a oni nas prave predmetom ruganja.

593
00:47:19,040 --> 00:47:21,840
Bilo je pet Leovih utakmica.

594
00:47:21,920 --> 00:47:27,480
Uzeo je loptu i za tri metra od nula do sto.

595
00:47:27,560 --> 00:47:30,960
Na mene je ostavio snažan dojam.

596
00:47:31,040 --> 00:47:37,560
Uvijek sam govorio da u juniorima treba brz igrač-

597
00:47:37,640 --> 00:47:40,840
-Dobar u promjenama tempa.

598
00:47:40,920 --> 00:47:44,880
-Dakle, niste ga prije poznavali? -Ne nikako.

599
00:47:44,960 --> 00:47:47,440
Čekati.

600
00:47:50,600 --> 00:47:55,600
Odmah sam nazvao Omara Soutoa, našeg administratora.

601
00:47:55,680 --> 00:47:59,160
Slušajte pažljivo što govorim.

602
00:47:59,240 --> 00:48:06,560
Moraš mi naći igrača u Barceloninom Lionelu Messiju.

603
00:48:06,640 --> 00:48:14,240
Zamolio sam ga da ga kontaktira u Španjolskoj, preko našeg kontakta Javiera.

604
00:48:17,480 --> 00:48:20,480
Trajalo je možda 40 minuta.

605
00:48:20,560 --> 00:48:24,160
Zovem u ime Argentinskog nogometnog saveza.

606
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
Što to govoriš?

607
00:48:26,200 --> 00:48:29,560
Dječakov otac rekao je da želi postati član

608
00:48:29,640 --> 00:48:32,760
-i da će pitati Barcelonu za dopuštenje.

609
00:48:32,840 --> 00:48:39,160
Došao je s U18 momčadi sa 16 godina. Da, igrali su protiv Paragvaja.

610
00:48:39,240 --> 00:48:44,680
-I Leo je bio argentinski internacionalac. -Uhvatila ga je Argentina La.

611
00:48:44,760 --> 00:48:51,040
Da je Messi igrao u španjolskoj reprezentaciji bio bi nepobjediv na Svjetskom prvenstvu.

612
00:48:51,120 --> 00:48:56,440
Trebali bismo nazdraviti filmu, igrici koju vi organizirate-

613
00:48:56,520 --> 00:48:59,600
-i Juliju je dopustio da ga dovedeš kući.

614
00:48:59,680 --> 00:49:03,600
Real Madrid mu je debitirao kao 17-godišnjak.

615
00:49:03,680 --> 00:49:06,960
Nadam se da ću igrati u prvoj momčadi.

616
00:49:07,040 --> 00:49:09,920
Tada mu više nismo vidjeli ni traga.

617
00:49:10,000 --> 00:49:16,360
Bilo je to pravo vrijeme za nogomet, trenera, ostale igrače...

618
00:49:16,440 --> 00:49:18,440
Ronaldinho ga je tretirao kao sina.

619
00:49:18,520 --> 00:49:22,760
Igrači su bili ti koji su od nas tražili da dovedemo Lea.

620
00:49:26,280 --> 00:49:30,880
Nije lako doći u momčad koja ima 16 godina

621
00:49:30,960 --> 00:49:36,080
No, Ronaldinho, Deco, Sylvinho i Motta dobro su se brinuli za mene.

622
00:49:36,160 --> 00:49:40,440
Zbog Ronaldinha sam se osjećao kao kod kuće.

623
00:49:40,520 --> 00:49:47,320
Igrači su ga prihvatili takvog kakav je i brinuli se o njemu.

624
00:49:48,880 --> 00:49:53,800
- Teška utakmica... Dali smo prvi gol...

625
00:49:53,880 --> 00:49:56,520
Primili su ga. Natjerali su ga da raste.

626
00:49:56,600 --> 00:50:00,200
Frank je imao puno strpljenja.

627
00:50:00,280 --> 00:50:03,520
Rijkaard me pustio da se razvijam sporim tempom.

628
00:50:03,600 --> 00:50:07,800
Self se pitao zašto nisam stigao igrati.

629
00:50:07,880 --> 00:50:12,360
Drugi se trener možda ne bi usudio kladiti na njega.

630
00:50:12,440 --> 00:50:19,760
Sada u retrospektivi shvaćam da je točno znao što je najbolje za mene.

631
00:50:19,840 --> 00:50:23,640
Ne smije se prenagliti.

632
00:50:23,720 --> 00:50:30,160
U Barceloni je Messi imao trenera nizozemske škole.

633
00:50:30,240 --> 00:50:36,800
Rijkaard ga je pustio u prvu momčad.

634
00:50:36,880 --> 00:50:42,320
Čak ni kad je netko dobro pogodio da će biti najbolji igrač svijeta?

635
00:50:42,400 --> 00:50:47,560
-Njegov prvi gol u Barceloni... -Fantastičan gol.

636
00:50:47,640 --> 00:50:51,640
-Ronaldinho Fit ... Stavio ga je preko glave vratara.

637
00:50:51,720 --> 00:50:54,160
Ronaldinho je prvi zagrlio Messija.

638
00:50:54,240 --> 00:51:00,400
Ja zapravo nisam bio ono što je on radio. Bio sam tako sretan zbog svog prvog gola.

639
00:51:00,480 --> 00:51:08,680
Sada u retrospektivi vidim koliko je bio sretan zbog mene.

640
00:51:08,760 --> 00:51:14,640
Bio je to očinski zagrljaj. Bila je fantastična atmosfera na terenu.

641
00:51:14,720 --> 00:51:16,560
Stvarno su se zabavili.

642
00:51:16,640 --> 00:51:24,240
Ronaldinho je sjajnog uma. Nije se osjećao nimalo ugroženim od strane Messija, kojem neki vjeruju.

643
00:51:24,320 --> 00:51:30,920
Mogao bi vam reći o novoj stvari koju želi isprobati, a sljedeći dan je staviti.

644
00:51:31,000 --> 00:51:36,480
Marías je jednom rekao da je Ronaldinho frajer s plaže, a Messi frajer s ulice.

645
00:51:36,560 --> 00:51:43,000
Za Messija je svaka utakmica blok utakmica. Svaka utakmica je jednako važna.

646
00:51:43,080 --> 00:51:45,640
I dalje želi pobijediti u tom ciklusu.

647
00:51:45,720 --> 00:51:49,920
Uskočiti Ronaldinha, najboljeg igrača svijeta, to je sjajno.

648
00:51:50,000 --> 00:51:52,360
-O čemu sanjaš? -Argentinska reprezentacija.

649
00:51:52,440 --> 00:51:56,160
Messiju nije bilo lako na početku reprezentacije.

650
00:51:56,240 --> 00:52:00,600
Prva utakmica na Svjetskom prvenstvu u Njemačkoj protiv Mađarske ...

651
00:52:00,680 --> 00:52:04,600
-Spelade On onda u reprezentaciji? -Da.

652
00:52:04,680 --> 00:52:10,120
Mađari su mu zgrabili džemper i kad se pokušao osloboditi

653
00:52:10,200 --> 00:52:13,880
-Zar nije dobio crveni karton.

654
00:52:13,960 --> 00:52:17,480
Bilo je suludo. -Vansinnigt Od strane suca, da.

655
00:52:17,560 --> 00:52:23,480
Isključen je nakon 30 sekundi igre. Leo je plakao u svlačionici.

656
00:52:23,560 --> 00:52:28,120
To je šteta. Imali smo velika očekivanja od njega.

657
00:52:28,200 --> 00:52:34,040
Kada ste shvatili njegovu veličinu kao igrača?

658
00:52:34,120 --> 00:52:39,640
Svi su ga postali svjesni u utakmici protiv Juventusa.

659
00:52:39,720 --> 00:52:43,080
Tada se počeo govoriti o njemu.

660
00:53:01,680 --> 00:53:07,200
Stvarno je impresionirao. Mislim da je tada imao 17 godina.

661
00:53:07,280 --> 00:53:13,280
Večeras je stvarno impresionirao. Stvarno je pokazao svoju hrabrost.

662
00:53:13,360 --> 00:53:19,600
Juventus je igrao doista za pobjedu i učinio je sve da ga zaustavi.

663
00:53:19,680 --> 00:53:23,120
Dobio je veliku pomoć od Andresa Inieste.

664
00:53:23,200 --> 00:53:29,520
Stvarno se potrudio za najbolje igrače Juventusa.

665
00:53:29,600 --> 00:53:32,640
To je priznao Capello, njihovi treneri.

666
00:53:32,720 --> 00:53:37,600
Nikada nisam vidio tako dobrog igrača u tim godinama.

667
00:53:37,680 --> 00:53:41,520
Ima osobnost, brzinu... Fantastičan je.

668
00:53:41,600 --> 00:53:47,840
Fabio Capello pitao je Rijkaarda može li dobiti Messija, ali nikad u životu.

669
00:53:47,920 --> 00:53:52,880
Takav se talent mora održati. Večeras je bio fantastičan.

670
00:53:52,960 --> 00:53:55,720
Bilo je zadovoljstvo vidjeti ga kako igra.

671
00:53:55,800 --> 00:53:59,800
I nitko ga prije nije vidio.

672
00:53:59,880 --> 00:54:03,480
Bilo je to prvi put da je publika skandirala: "Messi! Messi!"

673
00:54:14,280 --> 00:54:19,800
Sada su svi počeli pričati o potrebi obnove ugovora s Messijem.

674
00:54:19,880 --> 00:54:23,040
Ugovor s Messijem nikad nije siguran.

675
00:54:23,120 --> 00:54:25,320
Šest puta je obnavljan.

676
00:54:25,400 --> 00:54:29,600
Međunarodni debi protiv Chelseaja bio je nevjerojatan.

677
00:54:29,680 --> 00:54:34,040
Del Horno je tjedan dana nakon toga imao noćne more.

678
00:54:34,120 --> 00:54:36,080
Spektakl.

679
00:54:37,680 --> 00:54:39,960
Vješto spektakl.

680
00:54:40,040 --> 00:54:42,760
Utakmica protiv Chelseaja bila je ključna za njegovu karijeru.

681
00:54:42,840 --> 00:54:47,080
Del Horno je prema njemu bio teži nego što bilo koji igrač zaslužuje.

682
00:54:47,160 --> 00:54:52,560
Bio je to prvi put da sam vidio Messija, i to u važnoj utakmici-

683
00:54:52,640 --> 00:54:58,000
-i svjedočio kakvom je užasu zadao protivnike.

684
00:55:04,560 --> 00:55:09,960
Vidjeli smo Real Madrid-Barcelona u baru. Naravno, zabio je tri gola?

685
00:55:10,040 --> 00:55:16,520
- Bilo je to davno. - Tri gola u derbiju... Bilo je super.

686
00:55:30,400 --> 00:55:32,080
Bilo je super.

687
00:55:32,160 --> 00:55:37,440
A onda je došao trener za kojeg bih rekao da je najbolji svjetski trener.

688
00:55:37,520 --> 00:55:45,200
U Guardiolinoj momčadi igrali su ni manje ni više nego Messi, Eto'o, Ronaldinho i Henry.

689
00:55:45,280 --> 00:55:51,160
Imali su visoke standarde za sebe i brzo bi išlo.

690
00:55:51,240 --> 00:55:55,440
Kada je Ronaldinho završio pitao se kako će to ići.

691
00:55:55,520 --> 00:56:00,920
Laporta se u suzama oprostio od Ronaldinha.

692
00:56:01,000 --> 00:56:07,480
Zatim je pozvao Jorgea Messija i berättade-

693
00:56:07,560 --> 00:56:10,360
-da će tada 21-godišnji Leo postati kapetan.

694
00:56:10,440 --> 00:56:14,200
Vjerojatno je bio ljut što su mu prijatelji petade-

695
00:56:14,280 --> 00:56:18,320
Ali odmah je pitao od kojeg će se tima sastojati.

696
00:56:18,400 --> 00:56:27,040
U praksi Messi nije bio kapetan. Imao je samo 21 godinu.

697
00:56:27,120 --> 00:56:33,400
Guardiola je bio taj koji je odlučio. Upravo je on stavio Messija u centar.

698
00:56:33,480 --> 00:56:36,760
Uspio je to u utakmici protiv Real Madrida.

699
00:56:36,840 --> 00:56:42,720
On je Eto'oa potisnuo na vanjski rub, koji je högerytter-

700
00:56:42,800 --> 00:56:46,160
-i postavio Messija za napadača.

701
00:56:46,240 --> 00:56:51,640
Poruka je bila da će se tim izgraditi oko njega.

702
00:56:51,720 --> 00:56:57,480
Jer tim još nije bio spreman. Ali nisu to bile odluke Messija, nego Guardiole.

703
00:56:57,560 --> 00:57:03,280
Guardiola je znao da Eto'o nije pomogao Messiju da utvecklas-

704
00:57:03,360 --> 00:57:06,760
Zato što je bio previše zaštitnički nastrojen.

705
00:57:06,840 --> 00:57:13,640
Ronaldinho je otišao jer je previše zadirao u Messijevu ulogu.

706
00:57:13,720 --> 00:57:18,160
To je značilo da je Messi dobio DON ledarrollen-

707
00:57:18,240 --> 00:57:21,200
Ali Guardiola je bio taj koji je vukao konce.

708
00:57:21,280 --> 00:57:28,240
Kad otvoriš vrata i uđeš, svi će znati tko si.

709
00:57:28,320 --> 00:57:32,920
Kad Guardiola uđe zna što treba učiniti.

710
00:57:33,000 --> 00:57:35,640
Dakle, želite da ga trener ima.

711
00:57:35,720 --> 00:57:39,600
Barcelona je pod njegovim vodstvom bila bolja.

712
00:57:39,680 --> 00:57:46,680
Cijela jedna generacija bila mu je na usluzi. Oni koji su ispitivali Messija izašli su van.

713
00:57:46,760 --> 00:57:51,440
Što bi bilo da je Cristiano Ronaldo igrao u Barceloni

714
00:57:51,520 --> 00:57:54,680
-i Messi za vrijeme Mourinha?

715
00:57:54,760 --> 00:57:57,240
Bi li bilo likadantno-

716
00:57:57,320 --> 00:58:01,520
-ili bi Ronaldo napustio Barcelonu, kao i mnogi drugi?

717
00:58:01,600 --> 00:58:05,600
Leo voli igrati nogomet s prijateljima iz susjedstva.

718
00:58:05,680 --> 00:58:09,680
Želi igrati s ljudima koji imaju isti stav.

719
00:58:09,760 --> 00:58:14,160
Potrebni su mu bliski odnosi. -Prijateljstvo.

720
00:58:14,240 --> 00:58:18,680
Radi se o davanju i uzimanju.

721
00:58:18,760 --> 00:58:22,840
Zlatan je bio puno samostalniji.

722
00:58:22,920 --> 00:58:27,240
Fantastičan igrač, ali s njim se teško povezati.

723
00:58:27,320 --> 00:58:29,880
Treba li Messi igrati s najboljim...

724
00:58:29,960 --> 00:58:33,840
-... Ili s onima koji ga najbolje razumiju? Možda je to ista stvar.

725
00:58:33,920 --> 00:58:36,560
Možda je to ista stvar.

726
00:58:36,640 --> 00:58:41,200
Neki su ga morali premjestiti. Villa, Eto'o, Krkić, Ibrahimović...

727
00:58:41,280 --> 00:58:45,560
Kako igrati u Barceloni. Ne štima, postoje druge momčadi.

728
00:58:45,640 --> 00:58:50,520
-Ibra je bio na putu. -Messi treba prostora.

729
00:58:50,600 --> 00:58:57,840
Najbolje pomaže Messiju kada drži otpor nestao, tako da može učiniti svoje.

730
00:58:57,920 --> 00:59:01,360
Treba suigraču pružiti najbolje moguće uvjete.

731
00:59:01,440 --> 00:59:06,960
Prvo i najvažnije, moramo razlučiti što ga čini tako velikim.

732
00:59:07,040 --> 00:59:13,160
Nogomet nije nikakva misterija. Nema potrebe za analizom i kombinacijama brojeva...

733
00:59:13,240 --> 00:59:20,720
Nogomet su četiri stvari: definicija, razvoj, oporavak i obrana.

734
00:59:20,800 --> 00:59:23,160
Messi je počeo definirati.

735
00:59:23,240 --> 00:59:25,600
Počeo je kao krilo.

736
00:59:25,680 --> 00:59:33,640
Stigli smo na novu poziciju, "lažna devetka". -Gdje je dobio odušak za svoje vještine.

737
00:59:33,720 --> 00:59:36,160
Bila je to Guardiolina zasluga.

738
00:59:36,240 --> 00:59:42,680
Na perimetru, u veznom redu... Igra kao bog.

739
00:59:42,760 --> 00:59:45,560
Njegov napad protiv Kuna neki dan...

740
00:59:48,840 --> 00:59:53,760
Njegov tata mi je pričao o tome kada je shvatio koliko mu je sin dobar.

741
00:59:53,840 --> 00:59:56,680
Messi je bio u veznom redu.

742
00:59:56,760 --> 01:00:03,120
Čim se lopta približila, uzeo ju je i zabio.

743
01:00:03,200 --> 01:00:05,520
Jako je želio loptu.

744
01:00:05,600 --> 01:00:08,240
Messi mora imati loptu.

745
01:00:08,320 --> 01:00:12,560
Inače je violinist bez violine.

746
01:00:12,640 --> 01:00:19,880
Kao zvijezda violinist koji odsvira samo nekoliko nota na sat.

747
01:00:19,960 --> 01:00:23,360
Bez lopte Messi je samo jedan od igrača.

748
01:00:23,440 --> 01:00:26,640
Ako Messi dobije 30 dodavanja ili pet dodavanja...

749
01:00:26,720 --> 01:00:32,040
U utakmici koju sam vidio da je dobio loptu samo četiri puta!

750
01:00:32,120 --> 01:00:35,560
Onda nije za postizanje pogotka.

751
01:00:35,640 --> 01:00:39,360
Onda je najbolje da Messi uvijek bollen-

752
01:00:39,440 --> 01:00:43,880
- jer odgovara barem svojim suigračima.

753
01:00:43,960 --> 01:00:47,480
Zatim možete izdahnuti.

754
01:00:47,560 --> 01:00:52,800
Jednom sam pustio Maradonu da izađe, pa sam pitao drugoga:

755
01:00:52,880 --> 01:00:56,960
"Koliko će dodavanja dobiti Maradona?"

756
01:00:57,040 --> 01:00:59,720
— Pa ja ću vam reći, svi!

757
01:00:59,800 --> 01:01:05,840
Zbog toga igrači poput Busquetsa, Xavija i Inieste kao viktiga-

758
01:01:05,920 --> 01:01:08,240
- tako da može dobiti loptu.

759
01:01:08,320 --> 01:01:14,280
Oni također imaju prednost što mogu vidjeti jedno drugom oči, jer su otprilike iste dužine.

760
01:01:14,360 --> 01:01:18,120
Zapravo je važno.

761
01:01:18,200 --> 01:01:23,520
Shvaćamo koliko je to važno za nogometnog igrača-

762
01:01:23,600 --> 01:01:26,120
-imati suigrače kojima mogu vjerovati.

763
01:01:26,200 --> 01:01:32,080
Možemo se praviti da je medalja naša, ali to je Leova zasluga.

764
01:01:32,160 --> 01:01:35,520
Cruyff je rekao da sve počinje s...

765
01:01:35,600 --> 01:01:41,520
Xavi. Uvijek drži posebnu stopu.

766
01:01:41,600 --> 01:01:46,520
Brzo pristaje Messiju, ako je slobodan.

767
01:01:46,600 --> 01:01:50,880
On ne stane samo da vidi na čemu može pronaći.

768
01:01:50,960 --> 01:01:53,600
Sada imamo i Iniestu.

769
01:01:56,000 --> 01:01:57,840
Razumijete se.

770
01:01:57,920 --> 01:02:05,640
Ako mu odgovaram, znam da mi odgovara.

771
01:02:05,720 --> 01:02:09,560
Oni su isti tip igrača. Međusobno su u komunikaciji.

772
01:02:09,640 --> 01:02:12,920
Teško mi je doći do iste stvari.

773
01:02:14,880 --> 01:02:19,920
Barça nema dovoljno vremena. Tu su Dani Alves i Terry.

774
01:02:20,000 --> 01:02:24,720
On pristaje Leu Messiju, što pristaje Iniesti...

775
01:02:24,800 --> 01:02:28,520
I Iniesta zabija!

776
01:02:30,040 --> 01:02:33,440
Cilj!!!

777
01:02:34,240 --> 01:02:37,640
Barça zabija!

778
01:02:37,720 --> 01:02:42,480
Andrés Iniesta to stavlja u 93. minuti utakmice.

779
01:02:42,560 --> 01:02:44,880
Kakav završetak!

780
01:02:44,960 --> 01:02:50,880
Barça ide u finale Lige prvaka u Rimu!

781
01:02:50,960 --> 01:02:57,640
Andrés Iniesta opet to radi! Leo Messi opet to radi!

782
01:02:57,720 --> 01:03:01,440
Ljudi misle da igrati nogomet s fötterna-

783
01:03:01,520 --> 01:03:05,480
Ali igrati glavom i koristiti noge.

784
01:03:05,560 --> 01:03:10,960
Ono što mi se sviđa kod njega je to što uvijek okreće pozicije u svoju korist.

785
01:03:11,040 --> 01:03:17,360
Iskorištava to što je malen. Veliki igrači nemaju šanse.

786
01:03:17,440 --> 01:03:22,880
Utječe na blisku kontrolu. Da, ako ga ovdje sruše.

787
01:03:22,960 --> 01:03:28,720
Barcelona je imala mnogo igrača jer je to bilo kratko, a to je mogla iskoristiti.

788
01:03:28,800 --> 01:03:32,040
Ako vas gurne, možete dobiti zamah.

789
01:03:32,120 --> 01:03:37,640
Kažu da mali igrači ne mogu klimati glavom. Volio bih da mogu tako dobro kimati!

790
01:03:37,720 --> 01:03:43,360
Fotografija iz finala Lige prvaka... Kakva visina!

791
01:03:49,880 --> 01:03:52,880
Velika nada.

792
01:03:55,320 --> 01:03:58,400
Čuo sam kako nam je Piqué pričao o treninzima.

793
01:03:58,480 --> 01:04:03,240
Nekoliko puta sam ga dobio bodovnu ocjenu na treningu.

794
01:04:03,320 --> 01:04:09,160
-Čak i ako znaš kamo ide... -Znaš kamo ide.

795
01:04:09,240 --> 01:04:15,040
-... Dakle, ne ide da stane. I tako on ode.

796
01:04:15,120 --> 01:04:22,320
Prođe kad hoće. On igra s a.

797
01:04:24,200 --> 01:04:30,000
Nikad se ne zna je li dotaknuo loptu ili ne.

798
01:04:30,080 --> 01:04:33,960
U svakom slučaju daje isti rezultat.

799
01:04:34,040 --> 01:04:39,040
Ali kad vi sami pokušavate ući, on postaje nepogrešiv.

800
01:04:39,120 --> 01:04:45,280
Sve te pohvale Messi bi trebao uhvatiti upravo to. Ono je najvažnije.

801
01:04:45,360 --> 01:04:50,560
To je puno ljepše od golova koje postiže. Mnogi mogu napraviti lijepe mete.

802
01:04:55,640 --> 01:04:59,440
Kada Messi dobije loptu, on nikada ne oklijeva.

803
01:05:10,800 --> 01:05:18,920
Rijetkost je vidjeti igrača da tako brzo trči s loptom tako blizu nogu.

804
01:05:19,000 --> 01:05:22,320
Najveću prednost ima kada ima loptu.

805
01:05:22,400 --> 01:05:28,480
Kad braniči naprave korak, on napravi dva. Može ići desno ili lijevo.

806
01:05:28,560 --> 01:05:32,640
I to je velika prednost.

807
01:05:32,720 --> 01:05:37,600
Svaki korak je prilika za promjenu smjera.

808
01:05:37,680 --> 01:05:43,800
Stoga ima toliko kontakta s loptom. To je ono što Barcelonu čini tako dobrom.

809
01:05:43,880 --> 01:05:47,360
I oni oko njega znaju da mu tako treba.

810
01:05:47,440 --> 01:05:55,720
-Barçahistorien je fantastičan. -To Čak iu usporenom snimku, brzo je.

811
01:05:55,800 --> 01:05:58,600
On drži brzinu koja oduzima dah.

812
01:05:58,680 --> 01:06:02,000
Isto je i kad jedni drugima prave tunel.

813
01:06:02,080 --> 01:06:09,880
Čini se da može trgovati bilo kada, ali radi što hoće.

814
01:06:09,960 --> 01:06:14,160
Neki dan je zabio gol ... Iniesta je dodao loptu Alexisu Sanchezu

815
01:06:14,240 --> 01:06:19,880
-a Messi je prišao i stavio ga točno gdje treba sjediti.

816
01:06:19,960 --> 01:06:22,680
Messi je mađioničar.

817
01:06:22,760 --> 01:06:27,320
Prima loptu na nemogućim mjestima, kao da vadi zeca iz šešira.

818
01:06:27,400 --> 01:06:32,360
Bilo da zabija ili se provlači kroz obranu...

819
01:06:32,440 --> 01:06:34,920
Uzmimo, na primjer, kick cars.

820
01:07:01,720 --> 01:07:05,680
Da, ljevak je, ali desna noga nije odabrana.

821
01:07:05,760 --> 01:07:10,360
Zabio je mnogo golova s ​​desne strane. -Stani lijevo tako dobro s desnim krilom.

822
01:07:10,440 --> 01:07:16,920
Manji je od ljevorogog Maradone, koji je prekrižio noge u stanovima u Sani

823
01:07:17,000 --> 01:07:23,000
-izbjeći korištenje desne noge, ali Messi je može koristiti.

824
01:07:23,080 --> 01:07:26,000
Čovjek uvijek ima najbolju nogu...

825
01:07:26,080 --> 01:07:31,400
Ali hoće li lopta u desno, mora, naravno, staviti.

826
01:07:31,480 --> 01:07:36,240
Kako je ekipa? - Tu On ima slobodne ruke.

827
01:07:36,320 --> 01:07:41,160
Ali on sigurno mora biti točkast. -Očito.

828
01:07:41,240 --> 01:07:43,920
Ali to se može učiniti na različite načine.

829
01:07:44,000 --> 01:07:49,280
Messi nije dovoljan da stavi čovjeka. Za to su bila potrebna dva čovjeka.

830
01:07:51,680 --> 01:07:56,760
- Morat ćete prekršiti pravila. Da, nema nasilja, ali...

831
01:07:59,680 --> 01:08:04,120
Boli me kad dobije šamar ili bude osuđen.

832
01:08:06,960 --> 01:08:14,840
Ne udara jako. Ima toliku preciznost da je uvijek u pravu.

833
01:08:14,920 --> 01:08:19,040
Uvijek je ciljao što dalje od vratara.

834
01:08:19,120 --> 01:08:22,760
On ruši sve rekorde. - Trikovi sa šeširom su uobičajeni.

835
01:08:22,840 --> 01:08:27,800
-Samo jedan gol u utakmici malo se osjetio. -Izuzetno je postalo normalno.

836
01:08:27,880 --> 01:08:33,760
Na treninzima češće promašujete. Nikad se ne bih kladio protiv njega.

837
01:08:33,840 --> 01:08:35,600
Ne bi uspjelo.

838
01:08:35,680 --> 01:08:40,240
Ne znam što ljudi očekuju. Dupli salto pred golom?

839
01:08:40,320 --> 01:08:45,920
To ne mora biti lijep gol, ali ide u njega.

840
01:08:46,000 --> 01:08:48,920
Što se čak i tada događa?

841
01:08:49,000 --> 01:08:54,160
Može biti bočno, s prstom... Bilo što. I sviđa mi se to.

842
01:08:54,240 --> 01:08:59,520
Dvostruki tunel djeluje hvalisavo. On to čini po potrebi.

843
01:08:59,600 --> 01:09:02,720
S tim je štedljiv. Poštuje protivnika.

844
01:09:02,800 --> 01:09:08,880
Ali sigurno se može loše ponašati. On nije voštana figura.

845
01:09:10,920 --> 01:09:14,520
Leo je užasan kad se naljuti.

846
01:09:14,600 --> 01:09:20,280
Također možete biti jako dosadni. Možeš me izludjeti.

847
01:09:22,080 --> 01:09:27,520
On je jednu sekundu ispred svih vremena. -Plötsligt Pojavljuje se iza njegovih leđa.

848
01:09:27,600 --> 01:09:34,680
Vidi sve: protivnike, suigrače i kakav manevarski prostor ima.

849
01:09:34,760 --> 01:09:42,200
Prekretnica za španjolski nogomet bila je utakmica Real Madrid-Barça kada je Mourinho bio novi.

850
01:09:42,280 --> 01:09:49,160
Bila je to teška utakmica za Barçu. Pepe je isključen, bila je visoka trava...

851
01:09:49,240 --> 01:09:53,360
Da je Real Madrid otišao u FINALE Lige prvaka

852
01:09:53,440 --> 01:09:57,720
- da je španjolski nogomet bio drugačiji. Ali zaustavio ih je Messi.

853
01:09:57,800 --> 01:10:03,760
Napravio je izvanredan manevar gdje je odnio loptu pored tri motspelara-

854
01:10:03,840 --> 01:10:08,440
-i postigao impresivan gol koji je bio kraj Maurinhos Madrida.

855
01:10:08,520 --> 01:10:14,280
Madrid je osvojio tečaj sljedeće godine, ali to je još uvijek bilo vrijeme u kojem je dominirala Barça.

856
01:10:14,360 --> 01:10:20,560
Messi je bio taj koji je odlučio da će pokazati da su ipak odlučili.

857
01:10:20,640 --> 01:10:24,240
A utakmicu je osigurao igrom Maradonina kalibra.

858
01:10:24,320 --> 01:10:26,520
Bio je to povijesni trenutak.

859
01:10:26,600 --> 01:10:31,320
Madridovi problemi s Barcelonom bili su u velikoj mjeri psihološki.

860
01:10:31,400 --> 01:10:39,680
Messi je ukupno dominirao utakmicama od početka do kraja

861
01:10:39,760 --> 01:10:42,920
I to je slomilo Madrid.

862
01:10:43,000 --> 01:10:47,440
Messi će dodati penale. Koncentracija je totalna.

863
01:10:59,840 --> 01:11:02,200
-U čemu si dobar? -Sve.

864
01:11:05,360 --> 01:11:08,760
Bit ćete najbolji igrači svijeta.

865
01:11:39,240 --> 01:11:42,720
Barcelona se počela umoriti od pobjeda.

866
01:11:42,800 --> 01:11:48,240
To je kao guma Mona Lise i naslikati joj brkove.

867
01:11:48,320 --> 01:11:50,920
Neka bude remek djelo!

868
01:11:51,000 --> 01:11:56,920
Messi uzeo loptu, a sada i hat trick! Cilj!!!

869
01:11:57,720 --> 01:12:04,560
Kočnica je puno važnija od gasa. I može stati na novčiću.

870
01:12:04,640 --> 01:12:10,440
-Kasni Opet kreće. -Jesi li ikada prije vidio nekoga tako brzog?

871
01:12:10,520 --> 01:12:14,720
Da. "Crni biser" - Pele.

872
01:12:14,800 --> 01:12:17,480
Pele je sasvim druge naravi.

873
01:12:17,560 --> 01:12:24,240
Kad govorimo o nogometu, nemojte uvlačiti Pelea, on je iz drugog svijeta.

874
01:12:24,320 --> 01:12:27,800
Ima po malo od svega najboljeg svih vremena.

875
01:12:27,880 --> 01:12:31,160
Zidaneova kontrola, Ronaldova brzina...

876
01:12:31,240 --> 01:12:38,200
Kad je prvi put dobio Zlatnu loptu, kao da sam ja pobijedio.

877
01:12:38,280 --> 01:12:41,120
Lionel Messi.

878
01:12:42,600 --> 01:12:44,560
Lionel Messi.

879
01:12:44,640 --> 01:12:52,000
Bilo je tako divno da je to doživio. Bila sam toliko dirnuta da sam zaplakala.

880
01:12:52,080 --> 01:12:55,480
Leo Messi, po četvrti put!

881
01:12:55,560 --> 01:12:59,680
On je čudovište, bez sumnje. Da, bez sumnje.

882
01:12:59,760 --> 01:13:03,440
Već ga dobro vidite pored sebe? Da, bez sumnje.

883
01:13:03,520 --> 01:13:09,200
Već je u rangu s Maradonom, Di Stefanom i Cruyffom. Pravo?

884
01:13:09,280 --> 01:13:12,680
Ne znam jeste li se već sreli ... -Hurså?

885
01:13:12,760 --> 01:13:18,200
Postavljate komediju sa mnom u jednoj od uloga.

886
01:13:18,280 --> 01:13:22,720
Stalno pokušavate napraviti usporedbe.

887
01:13:22,800 --> 01:13:28,080
-Provjeriti. Tamo je bio tek dijete. -Sju, osam godina.

888
01:13:28,160 --> 01:13:31,440
Newell's ga je uzeo u polupauzi.

889
01:13:31,520 --> 01:13:35,720
Odbio je loptu 300-400 puta, a da je nije ispustio.

890
01:13:35,800 --> 01:13:40,280
Pogledajte Maradonu i Lionela. Slični su.

891
01:13:40,360 --> 01:13:44,200
Razlika je u tome što je on manji. Maradona je stariji.

892
01:13:44,280 --> 01:13:50,560
Ali on to ne čini često. Diego je to učinio s limenkama soka, s narančama...

893
01:13:50,640 --> 01:13:55,040
Mislim da mu se to ne sviđa. Ne voli se razmetati.

894
01:13:55,120 --> 01:13:59,840
Uvijek je bio skroman. To ga je dovelo ovako daleko.

895
01:13:59,920 --> 01:14:03,640
- Koji je Vaš uzor? -Maradona.

896
01:14:03,720 --> 01:14:10,320
Također ste ljevak. Oponašate li ga?

897
01:14:10,400 --> 01:14:11,840
br.

898
01:14:13,640 --> 01:14:17,320
Ovo je igra o kojoj obično pričam.

899
01:14:34,960 --> 01:14:38,320
Izgledalo je baš kao Maradonin pogodak protiv Engleske!

900
01:14:38,400 --> 01:14:43,920
Trče istu udaljenost, nailazeći na iste prepreke na putu...

901
01:14:44,000 --> 01:14:49,520
Maradoni je potrebno više promjena tempa da zavara motståndet-

902
01:14:49,600 --> 01:14:54,040
jer nije tako brz kao Messi.

903
01:14:54,120 --> 01:14:57,560
Ali ako uđete u dubinu, oni se međusobno jako razlikuju.

904
01:14:57,640 --> 01:15:01,120
Oba su lijevom nogom, ali Messi je brži.

905
01:15:01,200 --> 01:15:06,120
-Maradona je sakrio loptu ... -Fotbollen je tada bio drugačiji.

906
01:15:06,200 --> 01:15:11,040
Ne može se usporediti budućnost engleskih branitelja našeg vremena.

907
01:15:11,120 --> 01:15:13,360
Razlika je 30 godina.

908
01:15:13,440 --> 01:15:19,200
Diego je legendaran. Ono što je učinio 1986. protiv Engleske, nakon Falklandskog rata ...

909
01:15:19,280 --> 01:15:23,840
Maradona vodi momčad, a Leo definira igru.

910
01:15:23,920 --> 01:15:27,000
Maradona je napravio dobru usporedbu.

911
01:15:27,080 --> 01:15:30,160
"Ja čitam bacanje, Leo čita metu."

912
01:15:30,240 --> 01:15:32,680
Messi radi oboje.

913
01:15:32,760 --> 01:15:38,760
Maradona ima AUREOLU oko sebe. Nosi tim naprijed, gura petu...

914
01:15:38,840 --> 01:15:41,280
Leo nosi momčad igrajući.

915
01:15:41,360 --> 01:15:48,480
-Njegovo vodstvo dolazi prirodno. On nije tiranin.

916
01:15:48,560 --> 01:15:53,920
Messi je bio poput Maradone, ali samo povremeno, na što je i sam Maradona upozoravao

917
01:15:54,000 --> 01:15:57,800
-bez sve vrijeme, svake minute.

918
01:15:57,880 --> 01:16:03,320
U Napoliju je Diego ponekad znao jednostavno nestati iz igre.

919
01:16:03,400 --> 01:16:08,560
Ne slažem se. Napoli je Maradonina kreacija.

920
01:16:08,640 --> 01:16:11,440
Barcelona nije Messijeva kreacija.

921
01:16:11,520 --> 01:16:17,840
Messi je stavio posljednje poteze u umjetničko djelo.

922
01:16:17,920 --> 01:16:23,080
Ali Napoli je bio samo hrpa tipova koji su trčali okolo.

923
01:16:23,160 --> 01:16:29,440
Dobio je radnu momčad protiv Napoli moćnog Milana.

924
01:16:29,520 --> 01:16:33,400
Stoga se ne mogu međusobno uspoređivati.

925
01:16:33,480 --> 01:16:39,280
Leo je Leo i Diego je Diego. Leo će uvijek biti Leo.

926
01:16:39,360 --> 01:16:45,800
Ako me pitate koji je od njih najbolji, kažem Leo, bez sumnje.

927
01:16:45,880 --> 01:16:52,000
Mi Argentinci ih volimo uspoređivati ​​s mnogima koji su im ciljevi slični.

928
01:16:52,080 --> 01:16:55,080
Jeste li mu vidjeli ruke?

929
01:16:55,160 --> 01:17:00,040
Ovdje provjerite što Leo radi. Baš kao što je to učinio Maradona.

930
01:17:06,680 --> 01:17:12,040
Maradona nije postigao drugi gol, nitko se ne bi sjetio "Božje ruke".

931
01:17:12,120 --> 01:17:18,160
Bilo je super jer je bilo protiv Engleske i što je bio najbolji igrač.

932
01:17:18,240 --> 01:17:21,800
– Identično je. -Koja Izvanredna koreografija.

933
01:17:21,880 --> 01:17:25,920
Diegova ekstravagancija izvan terena nimalo nije poput Lea.

934
01:17:26,000 --> 01:17:27,520
Netko bi trebao zamoliti Maradonu da šuti.

935
01:17:27,600 --> 01:17:30,560
Loše za ležeran izgled, ali dobro za igrača.

936
01:17:30,640 --> 01:17:34,400
Diego je imao više tame u njihovim životima.

937
01:17:34,480 --> 01:17:40,640
Leo ne griješi, možda je to ono što ga čini boljim od Maradone.

938
01:17:40,720 --> 01:17:46,560
Messi je onaj za kojeg želimo da se lijepo ponaša - Argentinac koji osvaja svijet.

939
01:17:46,640 --> 01:17:50,920
Diego je da smo- borbeni i skloni ekstremima.

940
01:17:51,000 --> 01:17:56,560
On stvara odnos s ljudima. Leo nije isključen na Svjetskom prvenstvu.

941
01:17:56,640 --> 01:17:59,640
Koja je to postavka?

942
01:17:59,720 --> 01:18:06,920
Sjedim ovdje da pokažem da neću ništa reći.

943
01:18:07,000 --> 01:18:10,160
Neću ih uspoređivati.

944
01:18:10,240 --> 01:18:16,480
Oni su dva izuzetna igrača, tidernal najbolji na svijetu.

945
01:18:16,560 --> 01:18:18,560
ali ne želim ih uspoređivati.

946
01:18:18,640 --> 01:18:21,920
On želi sebi da ih ne uspoređuješ.

947
01:18:22,000 --> 01:18:27,400
Mislim da je Maradona bio bolji. Ali ne znam...

948
01:18:27,480 --> 01:18:33,400
Ja sam samo onaj koji mislim da je bio najbolji, onda, drugi također fantastičan.

949
01:18:33,480 --> 01:18:35,920
Hvala Bogu da je Messi!

950
01:18:36,000 --> 01:18:40,160
Što ako bismo još morali pričati o Maradoni.

951
01:18:40,240 --> 01:18:43,120
Stoga ih ne treba uspoređivati, samo uživati.

952
01:18:43,200 --> 01:18:45,880
-Tko je tvoj idol? -Maradona.

953
01:18:45,960 --> 01:18:50,680
Leo, samo želim reći da te volim.

954
01:18:50,760 --> 01:18:54,520
Stvarno si dobar.

955
01:18:54,600 --> 01:19:01,440
Neka ljudi pričaju o tebi da si najbolji svih vremena.

956
01:19:01,520 --> 01:19:05,160
Moramo odlučiti kada završiš.

957
01:19:05,240 --> 01:19:09,840
Do tada se trebate zabaviti i biti sretni sa svojom obitelji.

958
01:19:09,920 --> 01:19:12,360
Volim te, Leo.

959
01:19:14,480 --> 01:19:20,880
Nikada nisam vidio da Messi igra loše. Možda tri puta u sto utakmica.

960
01:19:20,960 --> 01:19:24,400
On nije robot.

961
01:19:24,480 --> 01:19:27,520
Vidio sam ga samo dvaput kako je siktao.

962
01:19:27,600 --> 01:19:31,720
U Copa Américi u Santa Feu i u kvalifikacijama za Svjetsko prvenstvo protiv Bolivije.

963
01:19:31,800 --> 01:19:39,080
Ako momčad igra loše, ne krivi desno krilo, već zvijezdu.

964
01:19:39,160 --> 01:19:42,320
Sjećate li se slobodnog udarca?

965
01:19:42,400 --> 01:19:45,360
Udario je u šumu!

966
01:19:45,440 --> 01:19:48,480
Onda bih i ja imao busvisslat!

967
01:19:48,560 --> 01:19:53,880
I da sam mu trener, držao bih mu predavanja.

968
01:20:09,320 --> 01:20:11,840
Pa što ako mu je vuk zviždao?

969
01:20:11,920 --> 01:20:17,080
- Vuk je zviždao timu. -Naravno... Vuk mu je zviždao!

970
01:20:17,160 --> 01:20:20,720
- Messi nije bio pri sebi. -Ljudi ponavljaju stvari koje čuju.

971
01:20:20,800 --> 01:20:26,480
Tisak je dobio ideju da mu nije stalo do momčadi, a ljudi su to primili na znanje.

972
01:20:26,560 --> 01:20:28,240
Messi je ismijavao.

973
01:20:28,320 --> 01:20:32,680
Ljudi na ulici su mi rekli...

974
01:20:32,760 --> 01:20:35,000
On je fijasko -feg i bez pameti!

975
01:20:35,080 --> 01:20:37,760
Uvijek sam ga podržavao, ali više ne.

976
01:20:37,840 --> 01:20:40,680
Nije vjerojatan, taj lijenčina.

977
01:20:40,760 --> 01:20:42,720
uvrijedio sam se na mene.

978
01:20:42,800 --> 01:20:47,680
Stvari bodu. Dao je sve od sebe za reprezentaciju, a bio je samo popljuvan.

979
01:20:47,760 --> 01:20:52,480
On je kao mrtva riba na terenu. Ne može se uspoređivati ​​s Maradonom.

980
01:20:52,560 --> 01:20:55,600
Ne budi zločest. Nije pjevao himnu...

981
01:20:55,680 --> 01:21:00,640
Što je rekao učitelj glazbe? Znam da sam ih naučio himnu.

982
01:21:00,720 --> 01:21:04,200
Bio sam u Santa Feu kad je pjevao.

983
01:21:12,200 --> 01:21:15,720
Svi znaju da je nepravedno osuđen.

984
01:21:20,400 --> 01:21:25,000
To je vrlo emotivan trenutak. Mnoge misli se kreću u glavi.

985
01:21:25,080 --> 01:21:30,440
Ne pjevate himnu da biste bili Argentinci i domoljubi.

986
01:21:30,520 --> 01:21:38,440
Otišao sam jer nisam mogao podnijeti slušati sve što govore o Leu.

987
01:21:39,400 --> 01:21:42,600
Jadno je posezati za takvim stvarima.

988
01:21:42,680 --> 01:21:47,960
Nikada ne pjevam državnu himnu. To me ne zanima.

989
01:21:48,040 --> 01:21:52,480
Ne treba pričati o tome da je izabrao argentinsku reprezentaciju ispred Španjolske?

990
01:21:52,560 --> 01:21:57,440
Htio je da ga se ostavi na miru. Razmišljao je o odlasku iz reprezentacije.

991
01:21:57,520 --> 01:22:01,200
No, nastavio je igrati.

992
01:22:01,280 --> 01:22:02,800
Leo je veći Argentinac od mene.

993
01:22:02,880 --> 01:22:07,600
Stalno misli na Argentinu i na ponovno igranje u Rosariju-

994
01:22:07,680 --> 01:22:13,040
Sigurno ćete doživjeti i stvari koje je on propustio kao dijete.

995
01:22:13,120 --> 01:22:19,600
-Messi živi u Španjolskoj od svoje 13. godine. I napustio je Rosariodialekten.

996
01:22:19,680 --> 01:22:26,160
Netko u Barceloni je to opisao kao napuštanje Lea Rosarija svako jutro

997
01:22:26,240 --> 01:22:32,920
- trenirati u Barceloni, a zatim navečer ponovno odletjeti kući u Rosario.

998
01:22:33,000 --> 01:22:36,600
On je više od argentinskog dulce de lechea.

999
01:22:46,200 --> 01:22:50,960
Nešto se dogodilo u reprezentaciji tijekom utakmice u Barranquilli.

1000
01:22:51,040 --> 01:22:54,320
-Sabella je bila trenerica. Je li on ovdje?

1001
01:22:54,400 --> 01:22:57,240
-Tamo točno. Da, tu je.

1002
01:22:57,320 --> 01:23:02,360
Od tog dana nadalje bila je to Messijeva reprezentacija. Bio je to preokret.

1003
01:23:02,440 --> 01:23:07,000
Možda je igrao više nego što je želio i više nego što ste mislili.

1004
01:23:07,080 --> 01:23:12,360
U nogometu nije rijetkost da pojedina utakmica bude prekretnica.

1005
01:23:12,440 --> 01:23:15,520
Argentina je pobijedila!

1006
01:23:15,600 --> 01:23:21,240
Treba pokušati razumjeti sve njihove igrače, pa i one koji su najbolji na svijetu.

1007
01:23:21,320 --> 01:23:24,440
Messi mi je rekao:

1008
01:23:24,520 --> 01:23:26,400
Kako sam danas igrao...

1009
01:23:26,480 --> 01:23:30,720
"Dakle, želim igrati, s dodavanjima s boka, i s 'Kun' Aguerom."

1010
01:23:30,800 --> 01:23:32,800
Tamo je navikao iz Barçe.

1011
01:23:32,880 --> 01:23:38,720
Ono što je fascinantno je da i kada nije u igri, on je to.

1012
01:23:38,800 --> 01:23:42,840
Vjeruje se da nije, ali jest.

1013
01:23:42,920 --> 01:23:46,600
Čovjek misli "nije u igri", pa zabije gol.

1014
01:23:46,680 --> 01:23:52,760
Vi ste bili trener koji je uspio natjerati Messija da igra kao što je igrao u Barçi.

1015
01:23:52,840 --> 01:23:55,240
To sada razumijemo retrospektivno.

1016
01:23:55,320 --> 01:23:58,880
Osvojio je juniorsko Svjetsko prvenstvo. I Olimpijske igre.

1017
01:23:58,960 --> 01:24:02,960
Proglašenje najboljim igračem svijeta je kruna.

1018
01:24:03,040 --> 01:24:07,280
Nikada nije osvojio Svjetsko prvenstvo, ali je četiri puta dobio Zlatnu loptu.

1019
01:24:07,360 --> 01:24:09,600
Ljudi primjećuju što vam nedostaje.

1020
01:24:09,680 --> 01:24:13,200
To što nije osvojio Svjetsko prvenstvo ne znači da nije najbolji-

1021
01:24:13,280 --> 01:24:18,080
Ali za njegovu karijeru, to bi bilo fantastično sa zlatom sa Svjetskog prvenstva.

1022
01:24:18,160 --> 01:24:22,040
Kad bi nam Messi vratio Falklandske otoke-

1023
01:24:22,120 --> 01:24:24,440
-Možemo li žaliti što nije dobio medalju.

1024
01:24:24,520 --> 01:24:29,320
Intervjuirati Messija ... Dosadno je samo početak.

1025
01:24:29,400 --> 01:24:33,080
On je čista duša. To je klišej za klišejem...

1026
01:24:33,160 --> 01:24:37,640
U njemu nema nikakve tame.

1027
01:24:37,720 --> 01:24:44,000
Kada su Lea ispitivali zbog utaje poreza, pitao je pitanja koja su im poslana.

1028
01:24:44,080 --> 01:24:47,960
Rekao je iz hotela tima, putem e-maila!

1029
01:24:48,040 --> 01:24:50,280
Uglađeniji je nego na terenu.

1030
01:24:50,360 --> 01:24:55,880
Ovo je jedini put da sam nekoga intervjuirao e-mailom. Ja sam radijski reporter!

1031
01:24:55,960 --> 01:24:58,440
Uvijek ima onih koji se žele umiješati.

1032
01:24:58,520 --> 01:25:03,080
Iniestu i masera Xavisa ionako ne možete šutnuti.

1033
01:25:03,160 --> 01:25:08,040
Mogu oni sami, a ne savez. Takve stvari, mora prestati.

1034
01:25:08,120 --> 01:25:15,000
Messi može odlučiti što je dobro za momčad, što je dobro za klub?

1035
01:25:15,080 --> 01:25:18,000
Odgovor je da.

1036
01:25:18,080 --> 01:25:23,040
Morao je promijeniti brojeve telefona jer su bili tako uporni.

1037
01:25:23,120 --> 01:25:27,520
Nisam razgovarao s Leom od Svjetskog prvenstva u Njemačkoj.

1038
01:25:27,600 --> 01:25:31,640
-Je li istina? - Ne želiš ga uznemiravati.

1039
01:25:31,720 --> 01:25:38,000
Imali smo kontakt, ali onda sam se snašao s mobitelom.

1040
01:25:46,360 --> 01:25:51,880
Mi koji smo sudjelovali osjećamo da je mala kap njegova znoja i naša.

1041
01:26:00,840 --> 01:26:05,280
Za nas je on već heroj. On ne treba ništa dokazivati.

1042
01:26:10,160 --> 01:26:13,400
Živjeli za Messija.

1043
01:27:11,960 --> 01:27:17,960
Sjećam se prilike koja je bila vrlo važna za nas oboje.

1044
01:27:18,040 --> 01:27:20,720
Imali smo jedanaest, dvanaest godina-

1045
01:27:20,800 --> 01:27:27,160
i zamolio me da odem na bakin grob.

1046
01:27:27,240 --> 01:27:30,600
"Dobro, ali daleko je", rekao sam.

1047
01:27:30,680 --> 01:27:36,480
Bili smo mali i nismo znali mnogo o svijetu izvan našeg susjedstva.

1048
01:27:36,560 --> 01:27:42,400
Bilo je strašno... Hodali smo kroz sirotinjske četvrti.

1049
01:27:42,480 --> 01:27:49,640
Ljudi su zurili u nas. Gdje smo došli, dvoje djece u prilično lijepoj odjeći.

1050
01:27:49,720 --> 01:27:53,000
Na kraju smo došli do groblja.

1051
01:27:53,080 --> 01:27:55,760
Bila mu je važna.

1052
01:27:55,840 --> 01:28:02,920
Ona ga je učvrstila u vjeri u san da postane nogometaš.

1053
01:28:03,000 --> 01:28:05,400
Njena smrt bila je težak udarac za njega.

1054
01:28:11,760 --> 01:28:14,440
Otišli smo zauvijek.

1055
01:28:14,520 --> 01:28:19,160
"Gdje si bio?" - "Na grobu Leove bake."

1056
01:28:19,240 --> 01:28:23,720
Zapamtite, snažne veze koje je imao s mormodernim-

1057
01:28:23,800 --> 01:28:30,360
-Osjećao je da mora posjetiti grob, iako je znao da je opasno.

1058
01:28:49,760 --> 01:28:53,000
Jiménez, dobar posao kod broja 7, i dalje do Messija.

1059
01:28:53,080 --> 01:28:56,640
Pazite, za sada može biti ... mååål!

1060
01:28:56,720 --> 01:28:59,880
Cilj! Cilj! Cilj!

1061
01:29:06,320 --> 01:29:09,760
Voljela je nogomet. -Stvarno.

1062
01:29:09,840 --> 01:29:12,160
Kazna!

1063
01:29:12,240 --> 01:29:14,000
I!

1064
01:29:18,520 --> 01:29:21,320
Bio mu je stvarno baka.

1065
01:29:21,400 --> 01:29:25,400
Nikada nije vidjela koliko je daleko stigao. Svaki gol posvećuje njoj.

1066
01:29:25,480 --> 01:29:27,400
Målgesten ...